Aleksandr MURATOV
Александр МУРАТОВ
Aleksandr MOURATOV
Kira MURATOVA
Кира МУРАТОВА
Kira MOURATOVA
USSR, 1964, 100mn 
Black and white, fiction
Nash chestnyy khleb
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Наш честный хлеб

 

 Nash chestnyy khleb

 Notre pain honnête

 
Directed by : Aleksandr MURATOV (Александр МУРАТОВ), Kira MURATOVA (Кира МУРАТОВА)
Writing credits : Ivan BONDIN (Иван БОНДИН)
 
Cast
Dmitry MILIUTENKO (Дмитрий МИЛЮТЕНКО) ...Makar
 
Cinematography : Yuri ROMANOVSKY (Юрий РОМАНОВСКИЙ), Aleksandr RYBIN (Александр РЫБИН)
Production design : Mikhail ZAYATS (Михаил ЗАЯЦ)
Music : Leonid BAKALOV (Леонид БАКАЛОВ), Boris KARAMYSHEV (Борис КАРАМЫШЕВ)
Companies : Odessa Film Studios
Release Date in Russia : 1965
 

Plot synopsis
comme anglais
 

La Direction du kolkhoze décide de libérer de la présidence Macaire Zadorozhnyj et de l'envoyer dans un sanatorium. Macaire n'est plus tout jeune et sait que le fruit de son travail ne disparaîtra pas – la relève est assurée.
En même temps, on élit comme nouveau président, le fils de Macaire, juste promu de l’Institut d’agriculture. Inexpérimenté, mais présomptueux, Sashko, refusant tout conseil, conduit l’entreprise de telle manière qu’elle menace de s’écrouler. Ces mauvaises nouvelles parviennent rapidement à Macaire qui, interrompant ses soins, revient à son cher village au moment même où son fils décide de partir pour la ville. Mais le directeur impose à Sachko de rester au Kolkhoze et de faire le nécessaire pour corriger toutes les erreurs commises.

Правление колхоза решает освободить Макара Задорожного от председательства и направить его в санаторий. Макар уже не молод и знает, что его труды не пропадут - есть кому поддержать наведенный порядок. Новым председателем выбирают сына Макара, выпускника сельхозинститута. Неопытный, но очень самоуверенный Сашко, не считаясь ни с чьим мнением, так повел дело, что колхозному хозяйству стал грозить полный развал. Дурные вести вскоре дошли до Макара и он, прервав лечение, возвращается в родное село в тот самый момент, когда сын решает уехать в город. Но председатель заставляет Сашко остаться в колхозе и постараться исправить все допущенные ошибки.
 

Selected in the following festivals :
- Rotterdam International Film Festival, Rotterdam (Netherlands), 2013