Langues : RU EN FR AR
Sous-titres : RU EN DE FR ES IT PT NL CS HE AR ZH JP
Bonus : Videoplots : “One More Genie”, “A Monolog During Intermission”
Editor : Artus Films. 2022. Titre : Le Vieux Khottabych.
Le Vieux Khottabych (1956) est un projet d'un film soviétique né de la volonté de répéter le succès d'un autre film du bloc de l'est : Les Aventures du Petit Muck sorti trois ans plus tôt. Chacun d'eux étant, dans leur pays respectif, l'adaptation d'un récit célèbre tiré de la littérature enfantine.
Les moyens déployés pour la réalisation du Vieux Khottabych n'avaient rien à envier au Petit Muck de l'Allemagne de L'Est. Cette production russe a donc pu profiter de nombreux décors, de la participation d'une troupe d'un cirque ambulant avec animaux exotiques, et d'astucieux effets spéciaux pour l'époque. Bien sûr ces trucages à l'ancienne peuvent faire sourire comparés à la technologie dont dispose aujourd'hui les metteurs en scène pour ce type de cinéma.
Mais le vrai coup de génie du réalisateur Gennadiy Kazanskiy fut d'engager Nikolay Volkov pour interpréter le Djinn libéré de sa bouteille. L'acteur rend si bien son personnage avec énergie et bonne humeur que celui-ci deviendra célèbre du jour au lendemain, s'ouvrant ainsi les portes d'une carrière prolifique au cinéma.
Version audio française, ou originale russe sous-titrée français. Qualité image et son très satisfaisante.
En bonus une très complète présentation (26 min. environ) du film, animée par Christian Lucas.
Plot synopsis
This fantastic comedy is based on the tale of the same name by Lazar Lagin. A 12-year-old schoolboy, Volka, while taking a swim in the Moscow River, stumbles upon a sealed old jug with something inside. The boy’s curiosity was so overpowering that he opened the vessel as soon as he got a chance, and saw before him an Oriental genie – Hassan Abdurahman ibn Hottab. To reward Volka for saving him from a two thousand-year-long confinement, the genie, whom the boy called Hottabych, becomes his loyal servant. Determined to shower the boy with presents, Hottabych delivers to his home a whole caravan of camels loaded with countless treasures. Together, they will take a thrilling flight to India on a magic carpet…
Source : www.ruscico.com
