Producteurs :
Emanuel Michael , Jacob Michelson-Shamelashivili , Fernanda De Capua , Eliane Ferreira , Matias Mariani , Dario Bergesio
Acteurs:
Jose Maria Alves , Rubia Rafaelle , Chico Diaz , Yves Hofer
Musique:
Artur Andres Ribeiro
Plot synopsis
comme anglais
Dans un village de la côte nord-est du Brésil, Jusce, 17 ans, gagne sa vie en plongeant à 30 mètres de profondeur, avec un équipement sommaire, pour pêcher des homards. Le soir sa "récompense" est de regarder la télévision auprès d'Ana qui vit avec sa mère et sa petite fille. Ana rêve de quitter le village. Les amis du père décédé de Jusce vont aider ce dernier à acquérir un bateau de pêche. Mais bientôt Rogeiro revient au village, rencontre Ana. Les deux hommes ont la même attirance à l'égard de la jeune femme.
В деревеньке на северо-восточном берегу Бразилии 17-летний Жусе зарабатывает на жизнь, ныряя на 30-метровую глубину за лобстерами. Каждый вечер Жусе сидит рядом с красивой Анной, которая живёт с матерью и дочерью, и вместе с ней смотрит по телевизору очередную "мыльную оперу". Ана мечтает уехать из деревни, чтобы увидеть мир. Жусе же устраивает его жизнь. Но вскоре между ним и Рожерио, давним приятелем Жусе, возникает соперничество - оба стремятся привлечь внимание Аны...