Pavel ARSENOV
Павел АРСЕНОВ
Pavel ARSENOV
USSR, 1973, 79mn 
Colour, fiction
I togda ya skazal - net!
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

И тогда я сказал – нет!

 

 I togda ya skazal - net!

 Et alors j'ai dit non!

 
Directed by : Pavel ARSENOV (Павел АРСЕНОВ)
Writing credits : Rustam IBRAGIMBEKOV (Рустам ИБРАГИМБЕКОВ)
 
Cast
Armen DZHIGARKHANYAN (Армен ДЖИГАРХАНЯН) ...Voix
Nikolay_4 LEBEDEV (Николай_4 ЛЕБЕДЕВ)
Vladimir LIDUKHIN (Владимир ЛИДУХИН)
Rifat MUSIN (Рифат МУСИН)
Natalia SHENGELAYA (Наталья ШЕНГЕЛАЯ)
Sergey SOBOLEV (Сергей СОБОЛЕВ)
Valentina TELEGINA (Валентина ТЕЛЕГИНА)
Pavel VOLCHKOV (Павел ВОЛЧКОВ)
 
Cinematography : Mikhail YAKOVICH (Михаил ЯКОВИЧ)
Production design : Nikolay EMELYANOV (Николай ЕМЕЛЬЯНОВ)
Music : Yevgeni KRYLATOV (Евгений КРЫЛАТОВ)
Sound : Valery VOLSKY (Валерий ВОЛЬСКИЙ)
Companies : Gorky Film Studio
Release Date in Russia : 14/12/1974
 

Plot synopsis
comme anglais
 

L'action se situe dans les années d'après guerre dans une petite ville provinciale du sud. Des adolescents se retrouvent chaque jour sur un terrain vague, se livrent à leurs jeux violents, soumis aux ordres du plus fort d'entre eux qui par ailleurs possède une arme. Tout cela dure jusqu'au jour ou un jeune soldat démobilisé, tout souriant, arrive.

О первых послевоенных годах жизни подростков провинциального южного городка. Ежедневно собираясь на пустыре, в своих жестоких играх они подчинялись самому сильному, имеющиму при себе оружие. Но это продолжалось до тех пор, пока на пустыре не появился новый подросток - демобилизованный из армии сын полка, улыбающийся и спокойный маленький солдат в военной форме Костя...
 

Selected in the following festivals :
- Moscow International Film Festival (MIFF), Moscow (Russia), 2007