Vladimir GRAMMATIKOV
Владимир ГРАММАТИКОВ
Vladimir GRAMMATIKOV
Russia, 2003, 118mn 
Colour, fiction
Sibirochka
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Сибирочка

 

 Sibirochka

 Sibirotchka

Other titles : Тайна сибирской княжны / Le Secret de la princesse sibérienne
 
Directed by : Vladimir GRAMMATIKOV (Владимир ГРАММАТИКОВ)
Writing credits : Vadim ZOBIN (Вадим ЗОБИН)
 
Cast
Aleksey BULDAKOV (Алексей БУЛДАКОВ) ...Mikhalitch
Aleksey DEVOCHENKO (Алексей ДЕВОЧЕНКО) ...Zoub
Nikolay DOBRYNIN (Николай ДОБРЫНИН) ...Le prince Gordov
Anton KRYNIN (Антон КРЫНИН) ...Andreï
Anna MIKHALKOVA (Анна МИХАЛКОВА) ...Anna
Igor YASULOVICH (Игорь ЯСУЛОВИЧ) ...Ernest Ernestovitch
Alla YUGANOVA (Алла ЮГАНОВА) ...Sibirotchka
 
Cinematography : Aleksandr ANTIPENKO (Александр АНТИПЕНКО)
Production design : Konstantin ZAGORSKY (Константин ЗАГОРСКИЙ)
Music : Sergey BODARENKO (Сергей БОНДАРЕНКО)
Produced by : Armen MEDVEDEV (Армен МЕДВЕДЕВ), Viktor MOSENKOV (Виктор МОСЕНКОВ)
Companies : Fonds Rolan Bykov, Telekanal Kultura, TV-Export
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Un jour le prince Gordov voyageait dans les profondeurs de la Sibérie avec sa fille de deux ans. Une bande de loups les a attaqués. Le prince a perdu une jambe mais a survécu tandis que la petite fille a disparu. Mais par miracle un vieux chasseur l’a retrouvée vivante. Et le prince qui n’avait pas perdu l’espoir de la retrouver a promis une forte somme d’argent à celui qui la retrouverait. Des gens avides d’argent se sont empressés de présenter une petite fille mais en vain, le prince ne reconnaissait pas sa fille. Pendant ce temps là, la véritable Chourotchka vivait chez le chasseur. Bien sûr le père et la fille vont finir par se retrouver et ce sera une grande joie…

По одноименному произведению популярной детской писательницы XIX века Лидии Чарской.

Однажды зимой в лесу в глубине Сибири на князя Гордова, совершавщего поездку вместе с двухлетней дочерью Сашей, напала стая волков. Князь чудом выжил, потеряв ногу. Его дочь, которую он пытался спасти, видимо, погибла. Однако чудеса иногда случаются, и девочку нашел в лесу старый охотник. Князь не терял надежды найти свою дочь и обещал крупную сумму денег тому, кто найдет девочку. Корыстные люди воспользовались этим. И в доме князя появилась Шурочка. Но не она была дочерью князя. Сибирочка же, как часто называли Шурочку, росла у старого охотника. Отец и дочь, конечно, найдут друг друга, и эта долгожданная встреча станет самым счастливым днем в их жизни.
 

Selected in the following festivals or events :
- Festival ''Cinema and literature'', Gatchina (Russia), 2008