Georgi SHENGELAIA
Георгий ШЕНГЕЛАЯ
Gueorgui CHENGUELAIA
USSR (Georgia), 1966, 92mn 
Black and white, fiction
On ubivat he khotyel
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Он убивать не хотел

 

 He Didn't Want to Kill

 Il ne voulait pas tuer

Other titles : Matsi Khvitia
 
Directed by : Georgi SHENGELAIA (Георгий ШЕНГЕЛАЯ)
Writing credits : Guram ASATIANY (Гурам АСАТИАНИ), Georgi SHENGELAIA (Георгий ШЕНГЕЛАЯ)
 
Cast
David ABASHIDZE (Давид АБАШИДЗЕ)
Manana ABAZADZE (Манана АБАЗАДЗЕ)
Liana ASATIANY (Лиана АСАТИАНИ)
Alek GABISHAVA (Алек ГАБИЧАВА)
Georgi GELOVANY (Георгий ГЕЛОВАНИ)
Kakhi KAVSADZE (Кахи КАВСАДЗЕ)
Georgi KHAVTARADZE (Георгий КАВТАРАДЗЕ)
Rezo KHOBUA (Резо ХОБУА)
Zurab KIPSHIDZE (Зураб КИПШИДЗЕ)
Baadur TSULADZE (Баадур ЦУЛАДЗЕ)
 
Cinematography : Igor AMASISKY (Игорь АМАСИЙСКИЙ), Georgi KALATOZISHVILI (Георгий КАЛАТОЗИШВИЛИ)
Production design : Vasili ARABIDZE (Василий АРАБИДЗЕ)
Music : S. ZHVANIA (С. ЖВАНИЯ)
Sound : Mikhail NIZHARADZE (Михаил НИЖАРАДЗЕ)
Companies : Grouzia-film
Release Date in Russia : 13/06/1967
 
language géorgien

Awards :
Prix du meilleur film romantico-héroïque basé sur des faits historiques au Festival de Tbilissi,1967
Prix au Festival international de Bergame (Italie), 1967
Gazelle d'or au Festival des pays méditerranéens de Tanger, 1968

Plot synopsis
comme anglais
 

Province de Mingrelie au 18ème siècle. Le valet du Prince Dadiani tue le père et enlève les sœurs et la fiancée d’un jeune paysan, Matsi Khvitia. Matsi rejoint une bande de voleurs, avec à sa tête, Omar Margania qui est en guerre avec Dadiani. Ils attaquent le château du Prince et libèrent les prisoniers. Omar est blessé, la fiancée de Matsi le soigne. Omar tombe amoureux d’elle et l’enlève, livrant Matsi au valet du Prince ; L’un des voleurs tue Omar et aide Aeka à s’échapper. Les paysans libèrent Matsi. Les deux amoureux se retrouvent mais meurent sous les balles du valet de Dadiani.

О легендарном грузинском мстителе XIII века, благородном разбойнике Маци Хвития, мужественно выступившем против княжеского произвола.
Княгине понравилось, как джигитует на лошади Маци Хвития, и она предложила ему стать ее воином. Маци отверг это предложение. Ночью он освобождает пленников, которых утром собирались продать в рабство. Среди спасенных он видит Эку, свою любимую. Борясь с постыдной торговлей грузинскими крестьянами, Маци вызывает гнев княгини. Но бесстрашный Маци Хвития не унимается: он нападает на судно, трюм которого полон пленников, и освобождает их. После этого Маци вместе с Экой отправляется в Сванетию. Но на пути к свободе влюбленных убивают воины княгини.
Source : kino-teatr.ru
 

Selected in the following festivals :
- Russian films in the cinema Arlequin, Paris (France), 2007
- Retrospectives : brothers Shengelaya - Mikhail Kobakhidze, Paris (France), 2005