Anna GOROYAN
Анна ГОРОЯН
Anna GOROIAN
Russia, 2012, 8mn 
documentary
Lyod tronulsya
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Лед тронулся!

 

 Ice moved

 La Glace a bougé

 
Directed by : Anna GOROYAN (Анна ГОРОЯН)
Writing credits : Anna GOROYAN (Анна ГОРОЯН)
Production design : Anna GOROYAN (Анна ГОРОЯН)
Companies : VGIK
 

Plot synopsis
comme anglais
 

l'héroïne Jenia du film veut jouer au Hockey comme ses copains et elle s'entraîne sans reläche. Mais aucun de ses copains ne comprend les efforts qu'elle faits. Tous voudraient la voir s'occuper de façon plus féminine. Mais la jeune fille persiste!

Героиня документального фильма Анны Гороян «Лед тронулся!» - девочка Женя. Она хочет играть в хоккей наравне с ребятами и упорно тренируется, преодолевая себя. Однако никто из мальчиков не понимает ее устремлений. Все хотят, чтобы Женя занялась чем-нибудь, более подходящим для женщины - например, фигурным катанием. Но желание девочки играть в хоккей настолько велико, что она продолжает идти к намеченной цели, разрушая стереотип о том, что хоккей – дело исключительно мужское. Вот такая проблема столкновения гендерных интересов в одной детской спортивной секции показана в добром фильме Анны Гороян.
Режиссер искусно чередует отрывки интервью мальчиков, в которых они критикуют Женю, с документальной хроникой тренировок. Мы видим, что Женя играет не только не хуже своих товарищей по команде, но и многих превосходит. Направление этой тематике в самом начале фильма задают слова тренера об игровом мышлении, которому нельзя научить – оно должно впитываться с молоком матери. Не остается сомнений, что этот особый дар присущ Жене. Ведь Бог наделяет людей талантом не по половому признаку, а значит, каждый человек, будь то мужчина или женщина, вправе заниматься тем, что умеет и любит.
Source : filmfestival.ru
 

Selected in the following festivals :
- International Film Festival VGIK, Moscow (Russia), 2012