Konstantin BRONZIT
Константин БРОНЗИТ
Konstantin BRONZIT
Russia, 2014, 4mn 
animation
My ne mojem jit bez kosmosa
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Мы не можем жить без космоса

 

 We can't live without Cosmos

 Nous ne pouvons pas vivre sans le cosmos

 
Directed by : Konstantin BRONZIT (Константин БРОНЗИТ)
Writing credits : Konstantin BRONZIT (Константин БРОНЗИТ)
Production design : Roman SOKOLOV (Роман СОКОЛОВ)
Music : Valentin VASENKOV (Валентин ВАСЕНКОВ)
Sound : Vladimir GOLOUNIN (Владимир ГОЛОУНИН)
Produced by : Aleksandr BOIARSKY (Александр БОЯРСКИЙ), Sergey SELIANOV (Сергей СЕЛЬЯНОВ)
Companies : Студия анимационных фильмов «Мельница». Studio de films d'animation "Melnitsa"
 
Site : IMDb

Awards :
Best Animation film Award "White Elephant", Moscow (Russia), 2016
Cristal Annecy International Animation Festival, Annecy (France), 2015
Special Prize International Animated Films Festival "KROK", Kiev (Ukraine), 2015
Diploma "Vyborg" Russian Film Festival (formerly ''A Window to Europe''), Vyborg (Russia), 2014

Plot synopsis
In this film about the mysterious pull of space two friends, astronauts, dream about an expedition into space. To be able to take part in it, they undergo very demanding training and tests. Their behaviour is under constant control and evaluation. Presented with discreet humour, this story about dreams and an uneasy path towards their fulfilment reveals a unique bond between characters and their determination to achieve what they have planned.
 

commentaries
Les dix dessins animés russes les plus primés, Nikolaï KORNATSKI, RUSSIA BEYOND, 2024
Les dix dessins animés russes les plus primés, Nikolaï KORNATSKI, RUSSIA BEYOND, 2024
50 dessins animés ayant marqué l’histoire du cinéma russe et soviétique (vidéos), Maria TOKMACHEVA, RUSSIA BEYOND, 2023
Les Russes fiers de leur victoire au Festival d'Annecy (2015), Célia MASCRÉ, Courrier international, 2015
 

Selected in the following festivals or events :
- Soirées du cinéma russe de Bordeaux, Bordeaux (France), 2017
- International Animated Film Festival of Brussels : Anima, Brussels (Belgium), 2016
- Festival du film russe, Beirut (Lebanon), 2016
- Festival international de cinéma d'animation de Meknes : FICAM, Meknes (Morocco), 2016
- Award "White Elephant", Moscow (Russia), 2016
- New Cinema Festival, Montreal (Canada), 2015
- Annecy International Animation Festival, Annecy (France), 2015
- Krakow Film Festival, Krakow (Poland), 2015
- International Animated Films Festival "KROK", Kiev (Ukraine), 2015
- "Vyborg" Russian Film Festival (formerly ''A Window to Europe''), Vyborg (Russia), 2014

Images
 
Film sans sous-titres