Lev KULIDZHANOV
Лев КУЛИДЖАНОВ
Lev KOULIDJANOV
Yakov SEGEL
Яков СЕГЕЛЬ
Yakov SEGUEL
USSR, 1956, 98mn 
Colour, fiction
Eto nachinalos tak
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Это начиналось так...

 

 Eto nachinalos tak

 C’est ainsi que tout a commencé

 
Directed by : Lev KULIDZHANOV (Лев КУЛИДЖАНОВ), Yakov SEGEL (Яков СЕГЕЛЬ)
Writing credits : Solomon GARBUZOV (Соломон ГАРБУЗОВ), Lev KULIDZHANOV (Лев КУЛИДЖАНОВ), Yakov SEGEL (Яков СЕГЕЛЬ)
 
Cast
Liliana ALESHNIKOVA (Лилиана АЛЕШНИКОВА) ...Tania Gromova
Yuri ARKHIPTSEV (Юрий АРХИПЦЕВ)
Olga AROSEVA (Ольга АРОСЕВА) ...Raïa
Rolan BYKOV (Ролан БЫКОВ) ...Vassia Lakchine
Nikolay DOVZHENKO (Николай ДОВЖЕНКО)
Vladimir EMELIANOV (Владимир ЕМЕЛЬЯНОВ)
Vladimir KALININ (Владимир КАЛИНИН)
Galina KOROTKEVICH (Галина КОРОТКЕВИЧ)
Valentin LEBEDEV (Валентин ЛЕБЕДЕВ)
Boris LIFANOV (Борис ЛИФАНОВ)
Nikolay PARFENOV (Николай ПАРФЕНОВ)
N. PAVLOVA (Н. ПАВЛОВА)
Vladimir RATOMSKY (Владимир РАТОМСКИЙ)
Nikolay SMORCHKOV (Николай СМОРЧКОВ)
Liubov SOKOLOVA (Любовь СОКОЛОВА)
Valentin ZUBKOV (Валентин ЗУБКОВ)
 
Cinematography : Vyacheslav SHUMSKY (Вячеслав ШУМСКИЙ)
Production design : Igor BAKHMETYEV (Игорь БАХМЕТЬЕВ)
Music : Aleksandr LOKSHIN (Александр ЛОКШИН)
Sound : Valentin KHLOBYNIN (Валентин ХЛОБЫНИН)
Companies : Gorky Film Studio
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Un groupe de membres des Jeunesses communistes (Komsomol) arrive dans les steppes kazakhes pour participer à la mise en friche des terres infertiles. Ils constatent le bureaucratisme et l’ineptie ambiante. Les uns fuient le sovkhoze pour chercher un revenu plus sécurisé, les autres ne veulent simplement pas travailler. Mais arrive un nouveau directeur énergique – et une nouvelle étape démarre…

На целинные казахские степи прибывает московская группа комсомольцев и сразу же сталкивается с бюрократизмом и безалаберностью. Кто-то бежит из совхоза на более верные заработки, а кто-то просто не хочет работать. Но появляется новый энергичный директор и начинается настоящая жизнь...
 

Selected in the following festivals :
- Festival of Archive Films, Belye Stolby (Russia), 2006