Yulia GERRA
Юлия ГЕРРА
Youlia GUERRA
Russia, 2017, 37mn 
documentary
Radio K
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Радио К

 

 Radio K

 Radio K

 
Directed by : Yulia GERRA (Юлия ГЕРРА)
Cinematography : Kirill GERRA (Кирилл ГЕРРА), Aleksandr KOTENKO (Александр КОТЕНКО)
Produced by : Olga SHAPOVNIKOVA (Ольга ШАПОВНИКОВА)
Companies : ООО «Студия «Риск-Фильм» / Studio "Risk-Film"
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Cela fait trois ans qu'une fois par semaine pendant une heure une petite pièce dans une vieille maison se transforme en studio de radio. Les gens appellent l'hôpital Alexéiev "Kaschenko". Et souvent en prenant l'antenne les animateurs disent "Radio Kaschenko vous salue". Les animateurs de la radio et les auteurs des programmes sont, pour certains dans un passé lointain, pour d'autres dans un passé très récent, des patients de l'hôpital Aléxéiev. Ils ont tous les âges, sont cultivés, sympathiques, énergiques ou timides, tous très différents. Désormais presque libres. Presque. Ils sont marqués du sceau des malades psychiatriques. Ils ont bien du mal, et parfois c'est impossible, à trouver de l'aide et du soutien dans notre société contemporaine. La majorité des bien portants s'efforce obstinément de ne pas les remarquer. Et pourtant ils ont besoin de s'exprimer et d'être écoutés encore plus que nous les gens bien portants normaux car ils ressentent de manière plus sensible et plus aiguë ce qui se passe. Enfermés dans le cadre rigide de la société, ils se trouvent et gagnent leur liberté en réfléchissant et en s'exprimant, en partageant leur intimité dans cette petite pièce. Ne serait-ce qu'une heure par semaine. Et ils continuent à vivre dans l'attente de l'heure suivante.

Вот уже почти три года на один час в неделю небольшая комната в старом доме превращается в радиостудию. Больницу имени Алексеева в народе называют «Кащенко». И зачастую, начиная эфир, ведущие говорят «Вас приветствует радио Кащенко». Ведущие радиоэфира и авторы программ – кто в далеком, а кто и в совсем недавнем прошлом – пациенты Алексеевской больницы. Разновозрастные, образованные, интеллигентные и симпатичные, напористые и робкие – очень разные. Сейчас почти свободные люди. Почти. На них клеймо – инвалидов с психиатрическими заболеваниями. Им трудно, порой невозможно, найти помощь и поддержку в нашем современном обществе. Здоровое большинство упорно старается их не замечать. А ведь потребность высказаться и быть услышанными у них еще сильнее, чем у нас – обычных, здоровых людей, потому что все происходящее чувствуют тоньше, острее. Закованные жесткими рамками социума, размышляя и высказываясь, делясь сокровенным в этой маленькой комнате, они обретают себя и свободу. Хоть на один час в неделю. И живут дальше… ожиданием следующего часа.
http://www.stalkerfest.org
 

Selected in the following festivals or events :
- Festival del cinema russo a Milano, Milan (Italy), 2020
- International Disability Film Festival, Moscow (Russia), 2018
- Annual Independent Russian-American Documentary Film Festival in New York​ (Tribeca), New York (USA), 2018
- International Human Rights Film Festival, Moscow (Russia), 2017