Un jour, la décision est prise de démolir le zoo et de laisser en liberté tous ses habitants. Parmi eux, il y a un grand éléphant qui, ayant un peu traîné, quitte le zoo en dernier. L'éléphant se retrouve dans une ville immense, avec des grattes ciels et des sans abris récoltant des canettes en aluminium....
Однажды зоопарк решают снести, а всех его обитателей выпустить на волю. Среди них – большой слон, который, задержавшись, уходит из зоопарка последним. Слон оказывается в огромном городе среди небоскребов и бездомных собирателей жестяных банок...