Разные режиссёры
Différents réalisateurs
Different Directors
Россия / Франция / Швейцария / Чехия / США, 2018, 50мин 
Цветной, анимационный
Маленькие сказки под снегом
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Malenkie skazki pod snegom

 

 Little tales under the snow

 Petits contes sous la neige

 
Режиссёр(ы) : Разные режиссёры ( Different Directors)
 
Сайт : Page sur Allociné
Дата выхода во Франции : 2018-11-14, Сайт

DVD с субтитрами
Редактор : Folimage. 2019. Titre : Petits contes sous la neige.
BONUS:
Bande annonce (1min)
Documentaire Petits sons sous la mer (sound design-10 Min)
En cadeau : un dépliant avec 2 mini-jeux, livret pédagogique, dossier de presse

Аннотация
Аннотации на русском языке нет.
 

This new program once again highlights the quality and diversity of the types of animation, going from digital 2D, to animated cut paper and volume animation on the theme of snow for a large part but not only. It is also for all recent achievements of 2016 and 2017. Some stories are short and are based mainly on the humorous issue like the hilarious Biquettes by Ekaterina Filippova (Russia, 2016) made of cut paper where goats are struggling as they can to eat leaves while they are locked in a wagon. Other stories are concerned with developing a longer narrative with a metaphorical content, as is the case with Filip Diviak's Awakener (Czech Republic, 2017). Humor is still present at Krishna Chandran A. Nair's Funny Fish (France, Switzerland, 2017) as well as a sound creation produced with particular care to recreate the underwater context. Eugenia Zhirkova's Luge and the Dragon (Russia, 2017) emphasizes the fluidity of movement in a story launched at high speed and plunging into the subjectivity of a dreamy little girl. Star fishermen by Han Zhang (USA, 2016) offers a melodramatic story that ends well with a more traditional 2D digital animation of more important productions. The family Tramway by Svetlana Andrianova (Russia, 2016) in volume animation tells a beautiful story of intergenerational ties from an initiation perspective with trams endowed with life. As for the Scepter of Santa Claus by Alexey Alekseev (Russia, 2016) which closes the program, we come back to a more traditional story where Santa Claus is not at the center of the story but a magical figure rebalancing the jokes of a little painful rabbit. A magnificent program which privileges the softness and the felted framework of stories which are in this snowy environment in which the childhood lets itself be rocked with enthusiasm and tenderness from 3 years. The DVD edition also offers as a bonus a discovery of the profession of sound designer, this sound manager who will in particular recreate the sound composition of the film: a great educational proposal to gradually discover the construction of an animated film.

Ce nouveau programme met une fois de plus en valeur la qualité et la diversité des types d’animation, en passant de la 2D digitale, au papier découpé animé et l’animation en volume sur le thème de la neige pour une grande part mais pas seulement. Il s’agit également pour tous de réalisations récentes de 2016 et 2017. Certaines histoires sont courtes et reposent surtout sur l’enjeu humoristique comme l’hilarant Biquettes d’Ekaterina Filippova (Russie, 2016) réalisé en papier découpé où des chèvres se démènent comme elles peuvent pour manger des feuilles alors qu’elles sont enfermées dans un wagon. D’autres histoires tiennent à développer un récit plus long avec une teneur métaphorique comme c’est le cas du Réveilleur de Filip Diviak (République Tchèque, 2017). L’humour est encore au rendez-vous de Drôle de poisson de Krishna Chandran A. Nair (France, Suisse, 2017) ainsi qu’une création sonore réalisée avec un soin particulier pour recréer le contexte sous-marin. La Luge et le dragon d’Eugenia Zhirkova (Russie, 2017) privilégie la fluidité du mouvement dans un récit lancé à toute vitesse et plongeant dans la subjectivité d’une petite fille rêveuse. Pêcheurs d'étoiles de Han Zhang (USA, 2016) propose un récit mélodramatique qui finit bien avec une animation plus traditionnelle en 2D digitale de productions plus importantes. La Famille tramway de Svetlana Andrianova (Russie, 2016) en animation en volume raconte une belle histoire de liens intergénérationnels dans une perspective initiatique avec des tramways doués de vie. Quant au Sceptre du Père Noël d’Alexey Alekseev (Russie, 2016) qui clôt le programme, on revient à un récit plus traditionnel où le Père Noël n’est pas au centre du récit mais une figure magique rééquilibrant les facéties d’un petit lapin souffre-douleur. Un magnifique programme qui privilégié la douceur et le cadre feutré de récits qui se trouvent dans ce milieu enneigé dans lequel l’enfance se laisse bercée avec entrain et tendresse à partir de 3 ans. L’édition DVD propose également en bonus une découverte du métier de sound designer, ce responsable du son qui va notamment recréer la composition sonore du film : une formidable proposition pédagogique pour découvrir progressivement la construction d’un film d’animation.
Source: https://blogs.mediapart.fr/cedric-lepine/blog/231219/7-histoires-animees-dans-la-douceur-feutree-de-la-neige-et-pas-que
 

Комментарии и библиография
7 histoires animées dans la douceur feutrée de la neige et pas que..., Cedric LEPINE, mediapart.fr, 2019
 
- Le Réveilleur de Filip Diviak (République Tchèque, 2017)
Этот фильм состоит из 7 независимых фильмов, 4 из которых русские:

- Drôle de poisson de Krishna Chandran A. Nair (France, Suisse, 2017)
- La Luge et le dragon d’Eugenia Zhirkova (Russie, 2017)
- Pêcheurs d'étoiles de Han Zhang (USA, 2016)
- Biquettes d’Ekaterina Filippova (Russie, 2016)
- La Famille tramway de Svetlana Andrianova (Russie, 2016)
- Le Sceptre du Père Noël d’Alexey Alekseev (Russie, 2016)

Отобран во фестивалях :
- Выход во Франции фильма, Разные города (Франция), 2018-11-14

Кадры, фотографии и видео