Awards : Гран-при II Российского Фестиваля Антропологических Фильмов (Салехард, 2000) / Grand Prix du II festival des films d'Anthropologie (Salekhard, 2000)
Plot synopsis
comme anglais
Le film Pegtymel (nom d'une rivière qui se jette dans la mer de Tchoukotka), tourné à l'été et à l'automne 1998 et 1999, est consacré à la vie quotidienne et rituelle des éleveurs de rennes tchouktches sur la côte de la presqu'île de Tchoukotka. Cette vie fait écho aux histoires du grand-père Natalko et aux dessins très anciens réalisés sur les rochers de la rivière Pegtymel. La caméra transmet le dialogue entre les symboles des temps reculés et les traditions vivantes, entre les gens et la nature.
Повседневная и ритуальная жизнь оленеводов Северной Чукотки перекликается с «мухоморными историями» деда Наталько и древними наскальными рисунками, запечатленными на скалах реки Пегтымель. Камера передает диалог между древними символами и живыми традициями, между людьми и природой.