Pour devenir la maîtresse du monde, la méchante sorcière a besoin d'un enfant au bon coeur. Pour cela elle tente d'attirer Yakob, fils du sabotier Khaïnts et de sa femme Ganna. Quand Yakob refuse la sorcière le transforme en le monstrueux "Karlik Nos" et le fait vieillir de 7 ans espérant bien pour pour retrouver son aspect initial Yakob finira par céder.
Pendant ces sept ans beaucoup de choses se sont passées : Khaïnts est mort de chagrin, et Ganna ne reconnaît pas son fils dont tout le monde se moque. Karlik est au désespoir. Un jour une oie lui sauve la vie. Or, cette oie est en fait la princesse Greta, fille du roi, que la sorcière a kidnappée et transformée. Greta et Karlik vont s'aimer et subir beaucoup de m"saventures avant de pouvoir mettre fin aux méfaits de la sorcière.
Для того, чтобы стать властительницей мира и осуществить свои коварные планы, злой колдунье нужен ребёнок с очень добрым сердцем. При помощи обмана она заманивает к себе Якоба — сына сапожника Хайнца и зеленщицы Ганны. Когда Якоб отказывается помочь ей в выполнении замысла, колдунья превращает его в уродливого карлика и переносит на семь лет вперёд. Она убеждена, что Якоб всё равно вернётся и поможет ей, не выдержав всех испытаний.
За семь лет многое изменилось: Хайнц умер от горя, а Ганна не узнает своего любимого сына в уродливом карлике. Горожане смеются над Якобом и гонят его прочь. Он в отчаянии, но однажды спасает жизнь гусыне. Оказывается, что это не просто гусыня, а похищенная и заколдованная королевская дочь — принцесса Грета. Ещё маленькой девочкой она случайно увидела колдунью в библиотеке своего отца, когда та пыталась узнать тайну волшебной книги. Якоб и Грета полюбили друг друга. Вместе им предстоит пройти через многие испытания, чтобы остановить колдунью в её злых намерениях.
Source : ru.wikipedia.org