Youri KARA
Юрий КАРА
Yuri KARA
Russie, 1994, 113mn 
Couleur, fiction
Maître et Marguerite
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Мастер и Маргарита

 

 Master i Margerita

 Master i Margerita

 
Réalisation : Youri KARA (Юрий КАРА)
Scénario : Youri KARA (Юрий КАРА)
D'aprèsLe roman éponyme de M. Boulgakov
 
Interprétation
Nikolaï BOURLIAEV (Николай БУРЛЯЕВ)
Borislav BRONDOUKOV (Борислав БРОНДУКОВ)
Viatcheslav CHALEVITCH (Вячеслав ШАЛЕВИЧ)
Mikhaïl DANILOV (Михаил ДАНИЛОВ) ...Berlioz
Lev DOUROV (Лев ДУРОВ) ...Levi Matveï
Youri DOUVANOV (Юрий ДУВАНОВ) ...membre du GPU
Aleksandr FILIPPENKO (Александр ФИЛИППЕНКО) ...Koroviev - Fagot
Valentin GAFT (Валентин ГАФТ) ...Woland
Sergueï GARMACH (Сергей ГАРМАШ) ...Ivan, le poète
Leonid KOURAVLIOV (Леонид КУРАВЛЕВ)
Natalia KRATCHKOVSKAIA (Наталья КРАЧКОВСКАЯ)
Spartak MICHOULINE (Спартак МИШУЛИН)
Sergueï NIKONENKO (Сергей НИКОНЕНКО)
Mikhaïl OULIANOV (Михаил УЛЬЯНОВ) ...Ponce Pilate
Viktor PAVLOV (Виктор ПАВЛОВ)
Viktor RAKOV (Виктор РАКОВ) ...Maître
Mikhaïl SOLODOVNIK (Михаил СОЛОДОВНИК)
Vladimir STEKLOV (Владимир СТЕКЛОВ)
Igor VERNIK (Игорь ВЕРНИК)
Anastassia VERTINSKAIA (Анастасия ВЕРТИНСКАЯ) ...Marguerite
 
Images : Evgueni GREBNEV (Евгений ГРЕБНЕВ)
Décors : Boris KOUZOVKINE (Борис КУЗОВКИН), Youri OUSTINOV (Юрий УСТИНОВ)
Musique : Alfred CHNITKE (Альфред ШНИТКЕ)
Production : TAMP
Date de sortie en Russie : 07/04/2011
 
Site : www.master-margarita-film.ru

Prix et récompenses :
Meilleurs décors Youri OUSTINOV , Boris KOUZOVKINE , Prix de l'Aigle d'or, Moscou (Russie), 2012

DVD avec sous-titres
Editeur : Master & Margerita. 2011.
Subtitles: EN, FR, AL, IT, NE

Synopsis
L'action principale du livre a lieu dans le Moscou des années 1930, où Satan se manifeste sous l'identité d'un mystérieux magicien nommé Woland, accompagné d'une troupe hétéroclite qui prend pour cible les parvenus et autres corrompus. Le jeune et enthousiaste poète, Ivan Biezdomny (dont le nom signifie sans-logis) tente vainement de poursuivre et de capturer cette troupe, puis d'avertir les autorités de sa nature diabolique, mais ne parvient qu'à se faire jeter dans un asile de fous.
Le personnage du Maître, auteur aigri, désespéré par le dénigrement dont a fait l'objet son roman sur Ponce Pilate et le Christ, se détourne du monde, y compris de son aimée Marguerite et après une période de vagabondage, se fait enfermer dans le même asile de fou qu'Ivan Biezdomny.
Une autre action se situe à Jérusalem, sous le gouvernement du procurateur Ponce Pilate. Il s'agit du récit que Woland fait à Berlioz et qui trouve écho dans les pages du roman du Maître.
Dans un troisième temps, Satan donne un bal de minuit, qui coïncide avec la nuit du Vendredi Saint. Il fait une offre à Marguerite, qu'elle accepte : devenir une sorcière douée de pouvoirs surnaturels le temps du bal, et servir à Satan de "Maîtresse de maison" pour recevoir ses invités.
Alors qu'elle apprend à voler et à contrôler ses passions débridées -- non sans se venger avec violence des bureaucrates littérateurs qui ont condamné son amant au désespoir -- et qu'elle entraîne avec elle sa domestique Natacha, Marguerite pénètre nue dans le monde de la nuit, survole les forêts noires et les fleuves de la Mère Russie, se baigne, et purifiée, revient à Moscou pour être l'hôte du grand bal de Satan. Debout au côté de ce dernier, elle accueille les personnages les plus tristement fameux de l'histoire de l'humanité alors qu'ils se déversent en nombre des portes de l'enfer.
Satan lui offre d'exaucer son vœu le plus cher. Elle choisit de retrouver son amant le Maître et de vivre avec lui dans la misère et l'amour.
 

Commentaires et bibliographie
Les 11 meilleurs films russes de 2011, La Russie d'aujourd'hui, 2012
Iurii Kara : Master and Margarita (Master i Margarita, 1994, released 2011), Lena DOUBIVKO, , 2011
 

Sélections dans les festivals :
- Prix de l'Aigle d'or, Moscou (Russie), 2012
- Festival international du film de Riga “Arsenals”, Riga (Lettonie), 2011