Eldar RIAZANOV
Эльдар РЯЗАНОВ
Eldar RIAZANOV
URSS, 1975, 192mn 
Couleur, fiction
L'Ironie du sort
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Ирония судьбы или с легким паром

 

 Irony of Fate or Sauna Blues

 Ironya sudby, ili s legkim parem

 
Réalisation : Eldar RIAZANOV (Эльдар РЯЗАНОВ)
Scénario : Emile BRAGUINSKI (Эмиль БРАГИНСКИЙ), Eldar RIAZANOV (Эльдар РЯЗАНОВ)
 
Interprétation
Lia AKHEDJAKOVA (Лия АХЕДЖАКОВА) ...Tania
Aleksandr BELIAVSKI (Александр БЕЛЯВСКИЙ) ...Aleksandr
Gueorgui BOURKOV (Георгий БУРКОВ) ...Micha
Barbara BRYLSKA (Барбара БРЫЛЬСКА)
Aleksandr CHIRVINDT (Александр ШИРВИНДТ) ...Pavel
Lioubov DOBRJANSKAIA (Любовь ДОБРЖАНСКАЯ)
Andreï MIAGKOV (Андрей МЯГКОВ) ...Jenia
Sergueï NIKITINE (Сергей НИКИТИН) ...Voix
Alla POUGATCHEVA (Алла ПУГАЧЕВА) ...Voix
Eldar RIAZANOV (Эльдар РЯЗАНОВ)
Gotlib RONINSON (Готлиб РОНИНСОН)
Lioubov SOKOLOVA (Любовь СОКОЛОВА)
Valentina TALYZINA (Валентина ТАЛЫЗИНА) ...Voix
Youri YAKOVLEV (Юрий ЯКОВЛЕВ) ...Ippolit
 
Images : Vladimir NAKHABTSEV (Владимир НАХАБЦЕВ)
Décors : Aleksandr_2 BORISSOV (Александр_2 БОРИСОВ)
Musique : Mikael TARIVERDIEV (Микаэл ТАРИВЕРДИЕВ)
Production : Mosfilm
 

A noter :
Les fragments de films d'animation ont été réalisés par Vladimir Tarassov.

DVD avec sous-titres
Editeur : Films sans frontières
Editeur : Ruscico
Editeur : Image Entertainment

Synopsis
Comme tous les ans des amis, hommes, sont allés aux bains la veille du nouvel an. Ils ont bu beaucoup, peut-être plus que d’habitude, puisque l’un d’eux, le très sérieux chirurgien Jenia, âgé d’une trentaine d’années, enterre sa vie de garçon. Ils ont tellement bu qu’ils reconduisent à l’aéroport non pas celui qui habite à Léningrad, mais le moscovite Jénia, tout endormi. A son arrivée à Léningrad, encore à moitié endormi, il monte dans un taxi qui le conduit à l’adresse indiquée. Il entre dans un immeuble puis dans un appartement en tout point pareils aux siens (c’est l’uniformité soviétique...) et croyant être chez lui se jette sur le lit. Quelques minutes plus tard entre la vraie propriétaire des lieux, qui attendait son fiancé peu sensible à l’humour de la situation. Et si cette rocambolesque rencontre éclairait les antagonistes sur leurs véritables sentiments et leur faisait découvrir le véritable amour ?
 

Commentaires et bibliographie
RUSSIA BEYOND : Dix films soviétiques et russes mythiques pour le Nouvel An, Alexandra GOUZEVA, RUSSIA BEYOND, 2021
RUSSIA BEYOND : Dix films soviétiques à voir absolument, Alexandra GOUZEVA, RUSSIA BEYOND, 2020
Des féministes russes revisitent des dialogues de grands classiques du cinéma soviétique, une bulle après l'autre, globalvoices.org, 2019
Permanences, résurgences et pertes des valeurs et spécificités russes dans la culture soviétique et postsoviétique, Igor TCHOUBAIS, Presses de l'Inalco, 2016
5 meilleurs films soviétiques comiques [selon Russie.fr], Thomas, russie.fr, 2015
Cinq films cultes d’Eldar Riazanov, Oleg KRASNOV, RUSSIA BEYOND, 2015
Второй план в советском кино, Evgueni MARGOLIT, seance.ru, 2012
 
Ce film est très populaire en Russie et se joue tous les ans depuis plus de trente ans à la télévision, la veille du nouvel an. En décembre 2003, une plaque commémorative a été déposée sur la maison de Moscou (125 avenue Vernadski) dans laquelle est entré, par erreur, le héros du film – maison qui dans le film se trouve à Léningrad).
Cameo de Riazanov : le passager endormi de l'avion. Dans le remake réalisé en 2007 par Timour Bekmambetov, Riazanov joue à nouveau un passager endormi dans l'avion.

Sélections dans les festivals :
- Festival du film russe à Paris, Paris (France), 2019
- Journées du cinéma russe au Victoria, Aix les Bains (France), 2017
- Festival du film russe à Paris, Paris (France), 2015
- Festival du film russe à Quimperlé, Quimperlé (France), 2013
- Festival de films russes : Spoutnik au dessus de la Pologne, Varsovie (Pologne), 2012
- Festival du film russe "Vesna" à Paris, Paris (France), 2010
- Moscou Saint-Pétersbourg, deux capitales, un pays, Toulouse (France), 2010
- Moscou, Saint-Pétersbourg : deux visages de la Russie, Paris (France), 2010
- Festival de films russes : Spoutnik au dessus de la Pologne, Varsovie (Pologne), 2009
- Festival Univerciné Russe de Nantes, Nantes (France), 2005
- Festival Univerciné Russe de Nantes, Nantes (France), 1997

Images et vidéos
 
Film avec sous-titres français et anglais



*****
Video excerpts with the words of the songs on pesnifilm.ru

*****