Vladimir BYCHKOV
Владимир БЫЧКОВ
Vladimir BYTCHKOV
USSR / Bulgaria, 1976, 81mn 
Colour, fiction
Rysalochka
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Русалочка

 

 The Little Mermaid

 Ondine

Other titles : Малката русалка (titre bulgare)
 
Directed by : Vladimir BYCHKOV (Владимир БЫЧКОВ)
Writing credits : Viktor VITKOVICH (Виктор ВИТКОВИЧ), Grigori YAGDFELD (Григорий ЯГДФЕЛЬД)
 
Cast
Galina ARTYOMOVA (Галина АРТЕМОВА) ...La princesse
Stéphane ILYEV (Стефан ИЛИЕВ) ...Ritzar
Svetlana MOISEENKO (Светлана МОИСЕЕНКО) ...Jaqueline
Valentin NIKULIN (Валентин НИКУЛИН) ...Sulpitius
Viktoria NOVIKOVA (Виктория НОВИКОВА) ...Ondine
Mikhail PUGOVKIN (Михаил ПУГОВКИН) ...Le pêcheur
Yuri SENKEVICH (Юрий СЕНКЕВИЧ) ...Le prince
Galina VOLSHEK (Галина ВОЛЧЕК) ...Ondine
Mikhail YANUSHKEVICH (Михаил ЯНУШКЕВИЧ) ...Le vagabond
 
Cinematography : Emile WAGENSTEIN (Эмиль ВАГЕНШТЕЙН)
Production design : Konstantin ZAGORSKY (Константин ЗАГОРСКИЙ)
Music : Yevgeni KRYLATOV (Евгений КРЫЛАТОВ)
Sound : Boris GOLEV (Борис ГОЛЕВ)
Companies : Gorky Film Studio, Studio des films de fiction de Bulgarie
 
language russe
Sites : Kinopoisk, IMDb

DVD with subtitles
Editor : Ruscico

Plot synopsis
Ondine falls in love with the prince she saves from drowning in a storm. In the name of this love, Ondine endures many hardships, leaves her native home and accepts the unfair deal offered to her by a wicked witch. In exchange for her pretty voice, the witch uses magic incantations to replace Ondine's fish tail with a pair of human legs, enabling her to live on earth like all men. But the prince doesn't understand that his happiness is just around the corner...
 

commentaries
20 потрясающих советских музыкальных фильмов [20 comédies musicales soviétiques exceptionnelles], Алексей ХРОМОВ, lifehacker.ru, 2022
 
Reviews on Kinopoisk

Selected in the following festivals or events :
- Soviet musicals, kinoglaz.fr (France), 2024
- Sputnik nad Polska, Warsaw (Poland), 2011

Images