Roman BALAIAN
Роман БАЛАЯН
Roman BALAIAN
Russia / Ukraina, 2004, 93mn 
Colour, fiction
Noch svetla
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Ночь светла

 

 Bright is the Night

 La Nuit est claire

 
Directed by : Roman BALAIAN (Роман БАЛАЯН)
Writing credits : Roman BALAIAN (Роман БАЛАЯН), Rustam IBRAGIMBEKOV (Рустам ИБРАГИМБЕКОВ)
 
Cast
Vladimir GOSTIUKHIN (Владимир ГОСТЮХИН)
Irina KUPCHENKO (Ирина КУПЧЕНКО)
Andrey KUZICHEV (Андрей КУЗИЧЕВ)
Aleksey PANIN (Алексей ПАНИН)
Olga SUTULOVA (Ольга СУТУЛОВА)
 
Cinematography : Bogdan VERZHBITSKY (Богдан ВЕРЖБИЦКИЙ)
Production design : Sergey KHOTIMSKI (Сергей ХОТИМСКИЙ)
Music : Vadim KHRAPACHEV (Вадим ХРАПАЧЕВ)
Companies : Makdos / Illusion films (Ukraine)
Film revenue in Russia : 0.001 million dollars
 
format : 35 mm

Awards :
Best actress Irina KUPCHENKO , "Vyborg" Russian Film Festival (formerly ''A Window to Europe''), Vyborg (Russia), 2004
Prix Tarkovski au Festival "Une fenêtre sur l'Europe", 2004

Plot synopsis
comme anglais
 

L’action se passe dans un internat pour sourds-muets et aveugles. Deux jeunes enseignants, Alexeï et Lika, amoureux l’un de l’autre, voudraient savoir si leurs élèves peuvent éprouver un sentiment d’amour. Ils décident de se livrer à une expérience sur Sacha et Olia, sans mesurer tous les risques de cette expérience.

Психологическая драма по мотивам рассказа Александра Жовны Эксперимент", действие которой происходит в интернате для слепоглухонемых детей.
Страстно влюбленные молодые преподаватели интерната Алексей и Лика задумались, а доступно ли чувство любви во всей своей полноте слепоглухонемым. И решились разбудить у двух воспитанников интерната – Саши и Оли – это чувство, не представляя себе всех последствий этого рискованного и жестокого эксперимента.
 

commentaries
Roman Balaian: Bright is the Night (Noch' svetla) (2004), David GILLESPIE, kinokultura.com, 2004
 

Selected in the following festivals or events :
- Festival du cinéma russophone de la CEI, Paris (France), 2011
- Nantes Russian Film Festival, Nantes (France), 2009
- "Spirit of Fire" International Debut Film Festival, Khanty Mansiysk (Russia), 2009
- Marseille Russian Film Festival in Toursky, Marseille (France), 2006
- Paris International Film Festival, Paris (France), 2005
- Festival ''Cinema and literature'', Gatchina (Russia), 2005
- Honfleur Russian Film Festival, Honfleur (France), 2004
- Open Russian Film Festival Kinotavr, Sochi (Russia), 2004
- "Vyborg" Russian Film Festival (formerly ''A Window to Europe''), Vyborg (Russia), 2004
- International Film Festival of the Commonwealth Countries "Moscow Premiere", Moscow (Russia), 2004
- Moscow International Film Festival (MIFF), Moscow (Russia), 2004