Plot synopsis

comme anglais

Il s'agit de l'une des plus tragiques et des plus mystérieuses histoires de la télévision nationale. Belgrade, année 1991. Après avoir accompagné les enfants à l'école, les correspondants officiels de la télévision et radio d'État de l'URSS en Yougoslavie, Victor Noguine et le cameraman Guennadi Kurinoï se rendent à un tournage dans la petite ville de Kostainitza. Là, depuis des siècles, Serbes et Croates ont vécu côte à côte. On ne voit pas les raisons qui ont pu en faire des ennemis. Pourtant, même s'il était difficile de le prévoir, c'est un fait. La Croatie, la Slovénie, la Macédoine, le Monténégro et la Bosnie-Herzégovine se séparent de cette entité qui était la Yougoslavie. Dans une république socialiste encore récemment solidaire s'embrase une guerre civile. Les médias du monde entier ont un sentiment aigu du manque d'information, leurs correspondants ne peuvent pas atteindre les zones de combat : ce sont des étrangers. Mais Noguine et Kurinoï ont autant d'attaches du côté des Serbes que du côté des Croates. Ils connaissent et aiment ce pays et le pays le leur rend bien. Ils conviennent d'aller tourner sous les balles, d'écrire sur le champ de bataille, au péril de leur vie. Leurs reportages presque quotidiens figurent au programme de l'émission « Notre Temps ». Ils sont les leaders mondiaux du corps des reporters. À midi le 1er septembre, ils doivent faire un reportage depuis Belgrade. L'équipe de tournage est attendue à Belgrade, le reportage est en vain attendu à Moscou. La rédaction croule sous les lettres des téléspectateurs de tout le pays. Des extra-lucides proposent leurs services. Ils s'efforcent de lire le destin secret de l'opérateur dans le seul autoportrait qu'il ait réalisé : reflet dans une vitrine transpercée par des balles à peine au-dessus de sa tête. Ensuite les recherches sont organisées par les organes officiels serbes et croates, et une délégation du tribunal de Moscou se rend sur place. Personne ne peut résoudre l'énigme. Il y a 20 ans de cela. Nos collègues ne figurent ni parmi les morts, ni parmi les prisonniers. Dans la presse officielle ils sont considérés comme disparus. Pas à pas, à travers la Serbie et la Croatie, les auteurs du film parcourent l'itinéraire des derniers envoyés spéciaux Victor Noguine et Guennadi Kurinoï. À l'écran, leurs reportages sur le champ de bataille, images uniques de l'histoire en train de se faire, des dizaines d'interviews avec des parents, des amis proches, des collègues.

Это одна из самых трагических и самых загадочных историй отечественного телевидения. Белград, 1 сентября 1991 года. Проводив детей в школу, собственный корреспондент Гостелерадио СССР в Югославии Виктор Ногин и оператор Геннадий Куринной выезжают на съемку в небольшой городок Костайницу. Там испокон веков бок о бок живут сербы и хорваты. Кажется, нет силы, которая сделает их врагами. Однако то, чего мало кто ожидал, становится фактом. Хорватия, Словения, Македония, Черногория, Босния и Герцоговина выходят из состава Югославии.
В еще недавно благополучной социалистической республике разгорается гражданская война. Мировые информационные агентства испытывают острейший дефицит информации, их корреспонденты не могут попасть в районы боевых действий. Они — чужие. Но Ногин и Куринной — свои и для сербов, и для хорватов. Они знают и любят страну, и страна отвечает взаимностью. Хотя снимать приходится под пулями, писать на танковой броне, реально рискуя жизнью. Их репортажи почти каждый день в программе "Время". Они — лидеры мирового сообщества репортеров. На 12:00 1 сентября назначен очередной перегон сюжета из Белграда. Съемочную группу ждут на Белградском телевидении, ждут в Москве — она не появляется и не выходит на связь. Редакция завалена письмами зрителей со всей страны. Свои услуги предлагают многочисленные экстрасенсы. Они пытаются прочесть тайные знаки судьбы в уникальном автопортрете, который снял во время боя Геннадий Куринной: отражение в стеклянной витрине, пробитой пулями чуть выше головы оператора. Следствие ведут официальные органы Сербии, Хорватии, на место выезжает группа Генеральной прокуратуры России. Никто не может ответить на главные вопросы. Вот уже 20 лет. Наших коллег нет ни в списках погибших, ни в числе пленных. В казенных бумагах они все еще значатся как пропавшие без вести. Шаг за шагом в Сербии и Хорватии авторы фильма прослеживают маршрут последней командировки Виктора Ногина и Геннадия Куринного. На экране — их репортажи с места боев, уникальные кадры исторической хроники, десятки интервью с родственниками, с близкими друзьями, коллегами.

Selected in the following festivals or events :

- International Human Rights Film Festival, Moscow (Russia), 2012