Le tournage de ce film a débuté en juin 2011, la veille du 20e anniversaire de l'échec du putsch d'août 1991. Nous voulions nous souvenir de ce que signifiait alors pour les Russes "liberté", "dignité", "société civile", et ce qu'ils en pensent maintenant. D'un seul coup, nous sommes devenus témoins et chroniqueurs d'événements politiques sans précédent, la veille des élections à la Douma. Le film donne une occasion unique de voir comment a pris naissance le mouvement protestataire en Russie.
Съемки этого фильма начались в июне 2011
года, накануне 20-летней годовщины краха августовского путча 1991 года. Мы хотели понять,
что значили для россиян «свобода», «достоинство», «гражданское общество» тогда и что
думают они об этом теперь. Неожиданно для себя мы стали свидетелями и хроникерами
небывалой политической активности накануне выборов в Государственную Думу. Фильм дает
уникальную возможность увидеть, как зарождалось протестное движение в России.
