Moscou, été 1953 dans une maison non loin de la Loubianka. C'est là qu'habite Tania, une petite fille de 11 ans qui cette année n'est pas partie en camp d'été. Dans cette maison revient d'un exil lointain à Magadan la famille du petit garçon Mitia. Mitia raconte à Tania que son chien, Hector, est resté là-bas à Magadan. Les enfants font tout leur possible pour ramener Hector à Moscou, et en cherchant les moyens d'y arriver Tania découvre les secrets de la famille de Mitia dont celui-ci n'a aucune idée.