Arseni GONCHUKOV
Арсений ГОНЧУКОВ
Arseni GONTCHOUKOV
Russia, 2014, 93mn 
fiction
Syn
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Сын

 

 The son

 Le fils

 
Directed by : Arseni GONCHUKOV (Арсений ГОНЧУКОВ)
Writing credits : Arseni GONCHUKOV (Арсений ГОНЧУКОВ)
 
Cast
Aleksey CHERNYKH (Алексей ЧЕРНЫХ)
Vadim ANDREEV (Вадим АНДРЕЕВ)
Yelena TONUNC (Елена ТОНУНЦ)
Oxana ERDLEY (Оксана ЭРДЛЕЙ)
Ianina KOGUT (Янина КОГУТ)
Olga MALAKHOVA (Ольга МАЛАХОВА)
Lidia OMUTNYKH (Лидия ОМУТНЫХ)
 
Cinematography : Konstantin RASSOLOV (Константин РАССОЛОВ)
Production design : Yekaterina LAPYNINA (Екатерина ЛАПЫНИНА)
Music : Stanislav POLESKO (Станислав ПОЛЕСКО)
Sound : Roman PLATONOV (Роман ПЛАТОНОВ)
Produced by : Vladimir BUZOV (Владимир БУЗОВ), Larisa DIRINA (Лариса ДИРИНА), Arseni GONCHUKOV (Арсений ГОНЧУКОВ), Sofia MADYAROVA (Софья МАДЬЯРОВА)
Companies : «Продюсерский центр «Арт-Лидер». Centre de production "Art-Leader"
Film revenue in Russia : 0.004694 million dollars
Spectators : 1 100
Release Date in Russia : 20/11/2014
 

Awards :
Best feature film "Vyborg" Russian Film Festival (formerly ''A Window to Europe''), Vyborg (Russia), 2014

Plot synopsis
comme anglais
 

Andreï vit avec sa mère malade qui souffre d’une lourde maladie, la schizophrénie. Ses proches sont fatigués de se battre : le père l’a quittée depuis longtemps et a une autre famille, la sœur est partie loin et ne donne plus de ses nouvelles depuis quelques années. Seul Andreï s’entête et ne renonce pas : jour après jour, il s’occupe de sa mère et rassemble argent et papiers pour la faire soigner en Allemagne. Mais le destin s’acharne contre notre héros. La veille du départ, sa mère meurt… Le monde d’Andreï s’effondre… Il se met alors en route pour parler avec sa sœur, regarder son père dans les yeux, y voir plus clair en lui-même…
"Le Fils" est une fable, un songe. A la base du film un sujet simple sur les relations complexes du fils avec ses parents et, surtout, avec lui-même. Un film sur les relations qui conduisent à une issue tragique.

Андрей живет с больной матерью, у которой тяжелый недуг - шизофрения. Близкие устали бороться: отец давно ушел и у него другая семья, сестра уехала, и уже несколько лет от нее нет вестей. Только Андрей упрямо не сдается – он день за днем ухаживает за матерью, собирает деньги и документы, чтобы отвезти ее на лечение в Германию. Но судьба беспощадна к главному герою - накануне отъезда мама умирает... Мир Андрея перевернулся…
Он отправляется в путь, чтобы поговорить с сестрой, взглянуть в глаза отцу, разобраться в себе… «Сын» - фильм-притча, фильм-сон. В основе картины - простой сюжет о сложных взаимоотношениях сына со своими родителями и, главное, с самим собой. О взаимоотношениях, которые приводят к трагической развязке.
 

Selected in the following festivals or events :
- Independant European Film Festival VOICES, Vologda (Russia), 2015
- Russische Filmwoche in Berlin, Berlin (Germany), 2014
- International Human Rights Film Festival, Moscow (Russia), 2014
- "Vyborg" Russian Film Festival (formerly ''A Window to Europe''), Vyborg (Russia), 2014