Joël CHAPRON. Spécialiste du cinéma russe, correspondant du festival de Cannes pour les pays de l’ex-URSS, chercheur associé de l’université d’Avignon.

Dans le domaine du cinéma : «  L’exode qu’ont entraîné la déclaration de guerre puis la mobilisation a touché des centaines de personnes  »

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

На чужой стороне и весна не красна
En pays d’exil, même le printemps manque de charme
Proverbe russe

Dans l’histoire mondiale du XXI^e siècle, une date restera à jamais gravée dans les mémoires : 11 septembre 2001. Une deuxième vient désormais faire de cette première date un début de liste macabre : 24 février 2022. Ces dates, dès lors qu’elles se réfèrent à un événement historique si important que l’année n’est même pas mentionnée, prennent une majuscule au nom de mois : l’ordre mondial a changé le 24 Février.

Ce jour-là, la Russie a commis l’irréparable, car rien ne pourra être complètement réparé des dommages qu’elle a causés à l’Ukraine, à l’Europe et au monde, mais aussi à elle-même. « C’est une guerre suicidaire », ne cesse de marteler Kirill Serebrennikov. C’est aussi une guerre qui ramène la Russie des décennies en arrière, du temps où tout un pays devait se soumettre au diktat d’une direction prétendument issue de la volonté du peuple. Ce diktat s’étendait à toutes les sphères de la vie – l’art, en tant qu’instrument majeur de la propagande, devant en premier lieu s’y plier.

On estime qu’environ vingt mille personnes travaillent dans le domaine du cinéma, tous secteurs confondus. L’exode qu’ont entraîné la déclaration de guerre puis la mobilisation a touché des centaines de personnes dans ce domaine – sans, bien évidemment, que des statistiques précises corroborent ce chiffre. Nombre d’acteurs, auteurs, compositeurs, décorateurs, exploitants, producteurs, distributeurs, techniciens¹, réalisateurs, costumiers… – tous ces termes étant également à mettre au féminin – ont pris le chemin de l’exil pour ne pas cautionner le régime, pour ne pas subir de sanctions liées à leur position politique, mais aussi pour faire à l’étranger des œuvres qu’il faudra qualifier différemment : « films russes alternatifs », « films russes étrangers », « films russes de l’exil »… Ils ont aussi pris ce chemin pour tenter de s’intégrer professionnellement dans des cinématographies étrangères et participer à des films qui n’ont rien de russe, entamant une seconde carrière pavée d’embûches et de chausse-trapes. Certains avaient déjà fait des incursions remarquées dans ces cinématographies (l’actrice Tchoulpan Khamatova dans le film allemand de Wolfgang Becker Goodbye Lenin!, le chef-opérateur Mikhaïl Kritchman dans le film irlandais de Jim Sheridan Le Testament caché, l’acteur Alexeï Serebriakov dans le film polonais de Lukasz Kosmicki The Coldest Game, le compositeur Alexeï Aïgui pour la musique du film français de Raoul Peck I Am Not Your Negro…), d’autres des apparitions dans des séries télé (l’actrice Macha Machkova dans la série américaine McMafia), d’autres encore essaient avant toute chose d’apprendre les langues des pays qui les ont accueillis…

Il faudra du temps pour que tous ces talents réussissent leur reconversion géographique – sans doute tous n’y arriveront-ils pas. Certains acteurs resteront cantonnés aux rôles de « Russe de service », voire de « Slave de service », certains metteurs en scène auront du mal à s’extraire du terreau russe qui servait de toile de fond à leurs récits, certains techniciens expérimentés devront repartir du bas de l’échelle… mais tous ont à cœur de continuer d’exercer leur métier.

Les émigrés russes qui ont fait les beaux jours du cinéma français des années 1920 ont formé ou participé à la carrière de grands artistes (René Clair, Charles Vanel, Albert Préjean…).Cent ans plus tard, c’est au tour des cinématographies étrangères d’accueillir et d’intégrer ces nouveaux émigrés qui souhaitent prendre part à leur développement.


(1) : Lors d’un sondage effectué début mars 2023, 1 sondé sur 3 avait remarqué la réduction du nombre d’hommes sur les plateaux de tournage : https://kinoprofsoyuz.org/glavnaya-problema-dlya-kinorabotnicz-rezhim-truda-i-otdyha/

Joël Chapron

*****