D'après une légende populaire ouzbèke.
Durant la guerre, Ganiev se tourne vers une ancienne légende orientale qui raconte la tragique histoire d'amour du fils d'un simple soldat Takhir pour la fille du khan Zoukhra. La légende de Takhir et Zoukhra est apparue au 15ème siècle durant le règne cruel des Tchingizes au cours duquel la loi se résumait au fouet et la vertu à la violence la plus cruelle. Cinq siècles plus tard, durant l'invasion des nouveaux Tchingizes, les forces hitlériennes, le réalisateur ouzbek a donné une deuxième vie à cette légende, une nouvelle vie sur écrans.