Court métrage créé avec des matériaux du film Le Tigre blanc et qui n'ont pas été retenus au montage.
En juin 1944, les troupes soviétiques encerclent le 53e corps d'armée du général Gollwitzer près de Vitebsk. Durant l'une des batailles, un tank soviétique endommagé est pris au milieu des troupes allemandes. La situation semble désespérée pour le soldat chargé du canon et Naydenov, le conducteur mécano blessé.
