Plot synopsis

The year is 1929. The film tells the story of the formation of border troops in the Far East and the struggle against counterrevolutionary forces controlled from abroad.

Selected in the following festivals or events :

- Contemporary Russian Poets and Russian or Soviet Cinema, (kinoglaz.fr), 2026

Photos, videos, texts

**** Песня - Chanson - Song ***

Романс Ольги / La romance d'Olga / Olga's romance
слова Марины Цветаевой / Paroles de Marina Tsvetaeva / Lyrics by Marina Tsvetaeva

0:51 -->2:12

Горечь! Горечь! Вечный привкус
На губах твоих, о страсть!
Горечь! Горечь! Вечный искус -
Окончательнее пасть.

Я от горечи - целую
Всех, кто молод и хорош.
Ты от горечи - другую
Ночью за руку ведешь.

Горечь! Горечь! Вечный привкус
На губах твоих, о страсть!
Горечь! Горечь! Вечный искус -
Окончательнее пасть.

С хлебом ем, с водой глотаю
Горечь-горе, горечь-грусть.
Есть одна трава такая
На лугах твоих, о Русь.


Amertume ! Amertume ! Goût éternel
Sur tes lèvres, ô passion !
Amertume ! Amertume ! Art éternel —
Tomber, plus irrévocable encore.

Moi, d’amertume — j’embrasse
Tous ceux qui sont jeunes et beaux.
Toi, d’amertume — une autre
La nuit, tu la tiens par la main.

Amertume ! Amertume ! Goût éternel
Sur tes lèvres, ô passion !
Amertume ! Amertume ! Art éternel —
Tomber, plus irrévocable encore.

Avec le pain je mange, avec l’eau j’avale
Amertume-douleur, amertume-tristesse.
Il est une herbe unique
Dans tes prairies, ô Russie.


Bitterness! Bitterness! A lasting taste
Upon your lips, O passion!
Bitterness! Bitterness! An endless art —
To fall, more final still.

From bitterness — I kiss
All who are young and fair.
From bitterness — you lead another
By the hand at night.

Bitterness! Bitterness! A lasting taste
Upon your lips, O passion!
Bitterness! Bitterness! An endless art —
To fall, more final still.

With bread I eat, with water I swallow
Bitter grief, bitter sorrow.
There is a certain herb
In your meadows, O Russia.