Plot synopsis

A rocket from a distant planet approaching Earth must land on Mars due to a technical defect, thus the inhabitants of the Earth rush to their help.

Commentaries

Neuf films russes «clonés» par Hollywood, Anna NEKHAÏEVA, RUSSIA BEYOND, 2023

Reviews on Kinopoisk

Selected in the following festivals or events :

- Contemporary Russian Poets and Russian or Soviet Cinema, (kinoglaz.fr), 2026

- The conquest of space in Soviet cinema, (kinoglaz.fr), 2025

- Soviet cinema and songs, (kinoglaz.fr), 2025

- Arras International Film Festival, Arras (France), 2012

- Neuchâtel International Fantastic Film Festival : NIFF, Neuchâtel (Switzerland), 2005

Photos, videos, texts

**** Песня - Chanson - Song ***

И на Марсе будут яблони цвести / Et des pommiers fleuriront sur Mars / Apple Trees Will Bloom on Mars


И на Марсе будут яблони цвести / Et des pommiers fleuriront sur Mars / Apple Trees Will Bloom on Mars
Mузыка-Вано Мурадели, слова-Евгений Долматовский, поёт-Владимир Трошин
Musique : Vano Mouradeli, paroles : Evgueni Dolmatovski, chante Vladimir Trochine
Music: Vano Muradeli, lyrics: Evgueniy Dolmatovskiy, sings Vladimir Trochin

И на Марсе будут яблони цвести

Жить и верить - это замечательно,
Перед нами небывалые пути,
Утверждают космонавты и мечтатели,
Что на Марсе будут яблони цвести.

Хорошо, когда с тобой товарищи,
Всю вселенную проехать и пройти,
Звёзды встретятся с Землёй расцветающей,
И на Марсе будут яблони цвести.

Я со звёздами сдружился дальними,
Не волнуйся обо мне и не грусти,
Покидая нашу Землю, обещали мы,
Что на Марсе будут яблони цвести.
Покидая нашу Землю, обещали мы,
Что на Марсе будут яблони цвести.


Et des pommiers fleuriront sur Mars

Vivre et croire, c’est une chose merveilleuse,
Devant nous s’ouvrent des chemins jamais parcourus.
Les cosmonautes et les rêveurs l’affirment :
Des pommiers fleuriront sur Mars.

Il est bon d’avoir des compagnons à ses côtés,
Pour voyager et parcourir l’univers tout entier.
Les étoiles rencontreront la Terre en fleurs,
Et des pommiers fleuriront sur Mars.

Je me suis lié d’amitié avec les étoiles lointaines,
Ne t’inquiète pas pour moi et ne sois pas triste.
En quittant notre Terre, nous avons promis
Que des pommiers fleuriraient sur Mars.

En quittant notre Terre, nous avons promis
Que des pommiers fleuriraient sur Mars.


Apple Trees Will Bloom on Mars

To live and to believe is a wonderful thing,
Before us lie paths never known before.
Cosmonauts and dreamers proclaim
That apple trees will bloom on Mars.

How good it is to have comrades beside you,
To travel and journey through the whole universe.
The stars will meet the blossoming Earth,
And apple trees will bloom on Mars.

I have made friends with distant stars,
Do not worry about me and do not be sad.
As we departed from our Earth, we promised
That apple trees would bloom on Mars.
As we departed from our Earth, we promised
That apple trees would bloom on Mars.