Аннотация

Год 1929. Фильм рассказывает о становлении пограничных войск на Дальнем Востоке и о борьбе с контрреволюционными силами управляемыми из-за рубежа.

Отобран во фестивалях или мероприятиях :

- Современные русские поэты и русское или советское кино, (kinoglaz.fr), 2026

Кадры, фотографии, видео, тексты

**** Песня - Chanson - Song ***

Романс Ольги / La romance d'Olga / Olga's romance
слова Марины Цветаевой / Paroles de Marina Tsvetaeva / Lyrics by Marina Tsvetaeva

0:51 -->2:12

Горечь! Горечь! Вечный привкус
На губах твоих, о страсть!
Горечь! Горечь! Вечный искус -
Окончательнее пасть.

Я от горечи - целую
Всех, кто молод и хорош.
Ты от горечи - другую
Ночью за руку ведешь.

Горечь! Горечь! Вечный привкус
На губах твоих, о страсть!
Горечь! Горечь! Вечный искус -
Окончательнее пасть.

С хлебом ем, с водой глотаю
Горечь-горе, горечь-грусть.
Есть одна трава такая
На лугах твоих, о Русь.


Amertume ! Amertume ! Goût éternel
Sur tes lèvres, ô passion !
Amertume ! Amertume ! Art éternel —
Tomber, plus irrévocable encore.

Moi, d’amertume — j’embrasse
Tous ceux qui sont jeunes et beaux.
Toi, d’amertume — une autre
La nuit, tu la tiens par la main.

Amertume ! Amertume ! Goût éternel
Sur tes lèvres, ô passion !
Amertume ! Amertume ! Art éternel —
Tomber, plus irrévocable encore.

Avec le pain je mange, avec l’eau j’avale
Amertume-douleur, amertume-tristesse.
Il est une herbe unique
Dans tes prairies, ô Russie.


Bitterness! Bitterness! A lasting taste
Upon your lips, O passion!
Bitterness! Bitterness! An endless art —
To fall, more final still.

From bitterness — I kiss
All who are young and fair.
From bitterness — you lead another
By the hand at night.

Bitterness! Bitterness! A lasting taste
Upon your lips, O passion!
Bitterness! Bitterness! An endless art —
To fall, more final still.

With bread I eat, with water I swallow
Bitter grief, bitter sorrow.
There is a certain herb
In your meadows, O Russia.