Les demi-frères Jénia et Tioma se détestent, malgré le fait qu'ils jouent dans la même équipe de hockey et vivent sous le même toit. Le professeur Maxim Mouromtsev, le père de Tioma, travaille sur une machine à voyager dans le temps. Dans son laboratoire les garçons sont accidentellement transportés en 1999 où ils rencontrent Vadim Chipatchov à l'âge de 12 ans, future gloire du hockey et idole de Jénia. Désormais ils doivent aider Vadim à croire en lui et à réaliser son rêve avant de pouvoir revenir dans le présent et mener leur équipe à la victoire.
