Аннотация

Лена и Володя собирались пожениться, но девушка вовремя разглядела в суженном низкого и подлого человека. Расставшись с ним, девушка знакомится с Женей во время ливня, который как бы смыл все лишнее с ее прежней жизни.
Source : www.mosfilm.ru

Комментарии

Поэт дождя. 100 лет назад родился Марлен Хуциев [Poète de la pluie. Il y a 100 ans, naissait Marlen Khoutsiev], Андрей ПЛАХОВ, kommersant.ru, 2025

RUSSIA BEYOND : Cinq films nostalgiques soviétiques d’été, Valeria PAÏKOVA, RUSSIA BEYOND, 2021

8 Soviet films in which you can glimpse old Moscow, Yekaterina SINELSCHIKOVA, RUSSIA BEYOND, 2020

10 movies that define Russian cinema, Yulia SHAMPOROVA, RUSSIA BEYOND, 2017

Второй план в советском кино, Евгений МАРГОЛИТ, seance.ru, 2012

Главная героиня фильма Лена — инженер в типографии. Её жених Володя — перспективный учёный. По ироничному определению приятеля, «антимагнитен, морозоустойчив, водонепроницаем, антикоррозиен, тугоплавок… не сгорает в плотных слоях атмосферы». Им около тридцати. Фильм рассказывает об их жизни на протяжении нескольких месяцев: от июльского дождя до поздней осени.

Хрущевская оттепель сменилась брежневским застоем. Российский кинокритик Мирон Черненко назвал «Июльской дождь» реквиемом по эпохе, фильмом, в котором герои «Заставы Ильича» не просто повзрослели на три с лишним года, – они повзрослели на целый исторический катаклизм. Черненко так писал о фильме: «Никогда еще Хуциев не был так близок к идеалу своего кинематографа, как в финале «Июльского дождя», в котором мир и впрямь существует одновременно во множестве уровней, множестве временных плоскостей, пересекающихся в сложнейшей звукозрительской партитуре, сталкивающихся и расходящихся снова в самых неожиданных конфигурациях и многоугольниках... Именно об этом, о неожиданной неоднозначности мира, о бездонности истории и говорят эти напряженные, недоверчивые, колючие взгляды, которыми обмениваются ветераны, впервые плачущие здесь, у Большого, на людях, после целого двадцатилетия исторического беспамятства, и молодые, уже битые школой и семьей, уже выходящие в семидесятые... Каждому из них Хуциев отдает на мгновение свой немигающий, чуждый иллюзий, неромантический и несентиментальный взгляд, и каждый из них открывает для себя другого, открывает для себя эпоху, историю, будущее...».
Московский международный фестиваль архивных фильмов, 2021

Отобран во фестивалях или мероприятиях :

- Советское кино и песни, (kinoglaz.fr), 2026

- Современные русские поэты и русское или советское кино, (kinoglaz.fr), 2026

- Киноклуб по воскресеньям утром в Balzac. Русское кино, Париж (Франция), 2026

- Festival de la cinémathèque française, Париж (Франция), 2026

- Официальный список российских фильмов для школьных программ, (kinoglaz.fr), 2025

- Фильмы Оттепели : 1953-1968, (kinoglaz.fr), 2023

- Московский международный фестиваль архивных фильмов, Москва (Россия), 2021

- Les Rencontres cinématographiques de Cannes, Канн (Франция), 2020

- Rétrospective Marlen Khoutsiev à la Cinémathèque française, Париж (Франция), 2017

- Фестиваль русского кино в Париже & Иль-де-Франс «Другая Россия», Париж (Франция), 2017

- Фестиваль русских кино в Ниоре, Ниор (Франция), 2016

- Кинофестиваль Восточной и Центральной Европы, Висбаден (Германия), 2015

- Кинофестиваль в Локарно, Локарно (Швейцария), 2015

- Санкт-Петербургский Международный Кинофорум, Санкт Петербург (Россия), 2011

- Москва, Санкт-Петербург : два лица России, Париж (Франция), 2010

- Московский международный кинофестиваль (ММКФ), Москва (Россия), 2009

- Открытый Российский Кинофестиваль Кинотавр, Сочи (Россия), 2008

- Международный фестиваль кино стран Содружества "Московская премьера", Москва (Россия), 2008

- ФЕМА / Международный кинофестиваль в ла Рошэли, Ла Рошель (Франция), 2003

- Заморозки и оттепель. Другая история советского кино (1926-1968), Париж (kinoglaz.fr), 2002

- Кинофестиваль в Локарно, Локарно (Швейцария), 2000

Кадры, фотографии, видео, тексты

Film avec sous-titres français



**** Песня - Chanson - Song ***

Простите пехоте / Pardonnez à l'infanterie / Forgive the Infantry


Простите пехоте / Pardonnez à l'infanterie / Forgive the Infantry
Mузыка и слова-Булат Окуджава, поёт-Юрий Визбор
Musique et paroles : Boulat Okoudjava, chante Youri Vizbor
Musique et paroles : Boulat Okoudjava, chante Youri Vizbor

Простите пехоте

Простите пехоте,
Что так неразумна бывает она,
Всегда мы уходим,
Когда над землею бушует весна.
И шагом неверным
По лестничке шаткой, спасения нет,
Лишь белые вербы,
Как белые сестры глядят тебе вслед,
Лишь белые вербы,
Как белые сестры глядят тебе вслед.

<18.34>

Не верьте погоде,
Когда затяжные дожди она льет,
Не верьте пехоте,
Когда она бравые песни поет.

Не верьте, не верьте,
Когда по садам запоют соловьи,
У жизни со смертью
Еще не окончены счеты свои,
[[У жизни со смертью
Еще не окончены счеты свои.]]

Нас время учило
Живи по походному, дверь отворя,
Товарищ мужчина,
А все же заманчива должность твоя,
Всегда ты в походе,
И только одно отрывает от сна
Куда ж мы уходим,
Когда над землею бушует весна?
Чего ж мы уходим,
Когда над землею бушует весна?

Pardonnez à l'infanterie

Pardonnez à l'infanterie
D'être parfois si déraisonnable.
Nous partons toujours
Quand le printemps déferle sur la terre.
Et d'un pas incertain,
Sur un petit escalier branlant, sans espoir de salut,
Seuls les saules blancs,
Comme des sœurs vêtues de blanc, te regardent t'éloigner.
Seuls les saules blancs,
Comme des sœurs vêtues de blanc, te regardent t'éloigner.

Ne vous fiez pas au temps
Lorsqu'il déverse des pluies interminables.
Ne vous fiez pas à l'infanterie
Lorsqu'elle chante de vaillantes chansons.
Ne vous y fiez pas, ne vous y fiez pas,
Quand les rossignols se mettent à chanter dans les jardins.
La vie et la mort
N'ont pas encore réglé leurs comptes.
La vie et la mort
N'ont pas encore réglé leurs comptes.

Le temps nous a appris :
À vivre comme à la halte, la porte ouverte.
Camarade, toi qui es un homme,
Et pourtant, ta condition est bien séduisante.
Tu es toujours en marche,
Et une seule question t'arrache au sommeil :
Où donc allons-nous,
Quand le printemps déferle sur la terre ?
Pourquoi donc partons-nous,
Quand le printemps déferle sur la terre ?


Forgive the Infantry

Forgive the infantry
For being so unreasonable at times.
We always march away
When spring is raging across the earth.
And with an uncertain step,
Down a rickety little staircase, with no hope of escape,
Only the white willows,
Like sisters dressed in white, watch you go.
Only the white willows,
Like sisters dressed in white, watch you go.

Do not trust the weather
When it pours down endless rain.
Do not trust the infantry
When it sings its valiant songs.
Do not trust it, do not trust it,
When nightingales begin to sing in the gardens.
Life and death
Have not yet settled their accounts.
Life and death
Have not yet settled their accounts.

Time has taught us:
To live as if at a resting place, with the door open.
Comrade, you who are a man,
And yet your lot is an enticing one.
You are always on the move,
And only one question tears you from your sleep:
Where are we going,
When spring is raging across the earth?
Why do we march away,
When spring is raging across the earth?



**** Песня - Chanson - Song ***

Спокойно, товарищ, спокойно / Calme-toi, camarade, calme-toi / Take it easy, comrade, take it easy


Спокойно, товарищ, спокойно / Calme-toi, camarade, calme-toi / Take it easy, comrade, take it easy
Mузыка и слова-Юрий Визбор, поёт-Юрий Визбор
Musique et paroles : Youri Vizbor, chante : Youri Vizbor
Music i lyrics: Yuri Vizbor, sings: Yuri Vizbor

- 35.34
Спокойно, товарищ, спокойно

Спокойно, товарищ, спокойно,
У нас еще все впереди,
Пусть шпилем ночной колокольни
Беда ковыряет в груди,
Не путай конец и кончину,
Рассветы, как прежде, трубят,
Кручина твоя не причина,
А только ступень для тебя.

Скрипят под ногами ступени,
Мол, прожил, и все стороной,
Скрипят под ногами ступени,
И годы висят за спиной.
И куришь ты все беспокойно,
И тень под глазами лежит,
И зябнет походная койка,
И черная птица кружит.

Спокойно, дружище, спокойно,
И пить нам, и весело петь,
Еще в предстоящие войны
Тебе предстоит уцелеть,
Уже и рассветы проснулись,
Что к жизни тебя возвратят,
Уже приготовлены пули,
Что мимо тебя просвистят.


Calme-toi, camarade, calme-toi

Calme-toi, camarade, calme-toi,
Nous avons encore tout l'avenir devant nous.
Même si, de la flèche d'un clocher nocturne,
Le malheur te fouille la poitrine,
Ne confonds pas la fin et la mort,
Les aurores, comme autrefois, sonnent du clairon.
Ton chagrin n'est pas une raison de renoncer,
Mais seulement une marche à gravir.

Les marches grincent sous tes pieds,
Comme pour dire : tu as vécu, et tout est passé à côté de toi.
Les marches grincent sous tes pieds,
Et les années pèsent derrière ton dos.
Et tu fumes, toujours aussi inquiet,
Et une ombre s'étend sous tes yeux,
Et ton lit de camp se refroidit,
Et un oiseau noir tourne dans le ciel.

Calme-toi, mon ami, calme-toi,
Nous avons encore à boire et à chanter joyeusement.
Dans les guerres qui viendront encore,
Il te faudra survivre.
Déjà se sont éveillées les aurores
Qui te ramèneront à la vie.
Déjà sont préparées les balles
Qui siffleront en passant à côté de toi.


Take it easy, comrade, take it easy

Take it easy, comrade, take it easy,
We still have everything ahead of us.
Though misfortune, with the spire of a bell tower at night,
May probe deep into your chest,
Do not confuse an ending with death.
The dawns sound their trumpets as before.
Your sorrow is no reason to give up,
But merely another step for you to climb.

The steps creak beneath your feet,
As if to say: you have lived, and everything has passed you by.
The steps creak beneath your feet,
And the years hang heavy behind your back.
And you keep smoking restlessly,
And shadows lie beneath your eyes,
And your camp bed grows cold,
And a black bird circles overhead.

Take it easy, my friend, take it easy,
We still have drinking and joyful singing ahead of us.
In the wars that are yet to come,
You will have to survive.
Already the dawns have awakened,
The dawns that will bring you back to life.
Already the bullets have been prepared
That will whistle past you without striking.