Аннотация

Популярная модная актриса театра Ляля — исполнительница всех главных ролей в спектаклях по пьесам популярного драматурга Смолянова. Ляля — его любовница, хотя она искренне любит своего мужа Гришу Реброва, талантливого литератора, но совершенно невезучего человека. Кто первым найдет в себе силы разорвать этот треугольник?

Комментарии

Sergei Ursuliak, Long Farewell [Dolgoe proshchanie] (2004), Нэнси КОНДИ, kinokultura.com, 2005

Отобран во фестивалях или мероприятиях :

- Современные русские поэты и русское или советское кино, (kinoglaz.fr), 2026

- Советское кино и песни, (kinoglaz.fr), 2025

- Открытый Российский Кинофестиваль Кинотавр, Сочи (Россия), 2007

- Кинофестиваль 'Литература и кино', Гатчина (Россия), 2005

- Фестиваль российского кино «Окно в Европу», Выборг (Россия), 2004

- Премия "Белый слон", Москва (Россия), 2004

- Открытый Российский Кинофестиваль Кинотавр, Сочи (Россия), 2004

- Московский международный кинофестиваль (ММКФ), Москва (Россия), 2004

- Международный фестиваль кино стран Содружества "Московская премьера", Москва (Россия), 2004

Кадры, фотографии, видео, тексты

**** Песня - Chanson - Song ***

Моя маленькая / Ma petite / My Little One


Моя маленькая / Ma petite / My Little One
Музыка - МикаэлТаривердиев, Слова - Марина Цветаева, поет Полина Агуреева
Musique : Mikhael Tariverdiev, paroles : Marina Tsvetaeva, chante Polina Agoureeva
Music: Mikhael Tariverdiev, lyrics: Marina Tsvetaeva, sings Polina Agureeva

Моя маленькая

Ландыш, ландыш белоснежный,
Розан аленький!
Каждый говорил ей нежно:
«Моя маленькая!»

— Ликом — чистая иконка,
Пеньем — пеночка… —
И качал ее тихонько
На коленочках.

Ходит вправо, ходит влево
Божий маятник.
И кончалось всё припевом:
«Моя маленькая!»

Божьи думы нерушимы,
Путь — указанный.
Маленьким не быть большими,
Вольным — связанными.

— Будешь цвесть под райским древом,
Розан аленький! —
Так и кончилась с припевом:
«Моя маленькая!»


Ma petite

Muguet, muguet blanc comme neige,
Petite rose écarlate !
Chacun lui disait tendrement :
« Ma petite ! »

— De visage, une icône pure,
De chant, une fauvette... —
Et on la berçait doucement
Sur les genoux.

Il va à droite, il va à gauche,
Le balancier de Dieu.
Et tout finissait par ce refrain :
« Ma petite ! »

Les pensées de Dieu sont immuables,
La voie est tracée.
Les petits ne deviennent pas grands,
Les libres — enchaînés.

— Tu fleuriras sous l’arbre du paradis,
Petite rose écarlate ! —
Ainsi tout s’acheva sur le refrain :
« Ma petite ! »


My Little One

Lily of the valley, snow-white lily,
Little scarlet rose!
Everyone spoke to her tenderly:
“My little one!”

— In face, a spotless icon,
In song, a little warbler... —
And they gently rocked her
Upon their knees.

To the right it swings, to the left it swings,
God’s pendulum.
And everything ended with the refrain:
“My little one!”

God’s thoughts are unshakable,
The path is appointed.
The little do not become great,
The free — bound.

— You shall bloom beneath the tree of paradise,
Little scarlet rose! —
And so it ended with the refrain:
“My little one!”