Grigori CHERNYAK
Григорий ЧЕРНЯК
Grigori TCHERNIAK
USSR (Uzbekistan), 1931, 54mn 
fiction
Yeyo Pravo
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Её право

 

 Her Right

 Son droit

Russian subtitle : Перелом
 
Directed by : Grigori CHERNYAK (Григорий ЧЕРНЯК)
Writing credits : Boris LEONIDOV (Борис ЛЕОНИДОВ)
 
Cast
Irina VOLODKA (Ирина ВОЛОДКО) ...Tadzhi
Ivan BOBROV (Иван БОБРОВ)
 
Cinematography : Nikolay FRANTSISON (Николай ФРАНЦИССОН)
Companies : Uzbekgoskino
 
Sites : Kino-teatr, IMDb

Plot synopsis
In theme, ideological orientation, and overall filmmaking choices, Her Right is clearly designed as propaganda, made to introduce and underline the Soviet regime’s policies and its campaign for reform.
At the end of the cotton harvest, Gaukhar heads off to work in a factory with Komsomol (the Leninist political youth organization) members. Her friend Tadzhi, dressed in the traditional paranja (an Uzbek burqa) and chachvon (full face covering), desperately wants to join her, but Tadzhi’s husband Kasym Iusupov follows the voice of tradition and orders her to remain at home.
During the winter she defies her husband, throws off her chachvon, and flees on horseback and then by train towards liberation and the factory, where she distinguishes herself by her socialist fervor and becomes head of the women’s brigade.
In the factory, the women challenge the men to a competition to see who can produce more; naturally the women win, and Tadzhi urges all her fellow workers to demonstrate their socialist ideals at the kolkhoz (collective farm).
A cameraman captures her speech, and the workers triumphantly carry the film reels to the farming community, where the movie is screened. But Kasym is in the audience; seeing his wife in Western clothing, unveiled before an audience, drives him into a frenzy, and in the film’s climactic scene he pulls out his dagger, rushes forward, and slices the screen where his wife’s neck appears. The spectators restrain Kasym as the film continues to play despite the slashed screen that makes it appear as if Tadzhi’s throat has been cut. Repentant, Kasym later goes to the factory to reconcile with his wife.
By the early 1930s, the concepts of “five-year plans” and “movements” associated with collectivization, industrialization, the liberation of women of the East, the fight against illiteracy, etc., became a staple of Soviet cinema. Director Grigorii Cherniak’s previous film, One Hundred Twenty Thousand a Year (Sto dvadsat tysyach v god, Сто двадцать тысяч в год, 1929), shot in Moscow for Mezhrabpomfilm, similarly centered on a young woman pitted against the forces of conservatism who triumphs over benighted reactionaries when her textile production invention significantly increases the factory’s output. Such stories were actively promoted in the various Soviet Republics, where studios produced films according to directives from Moscow which not only determined themes and plots but also how arguments should be emphasized, with official ideological bodies issuing “methodological hints.”
Such a guide was prepared for Her Right, stating that “the theme of the emancipation of Oriental women and their involvement in the construction of socialism reflects one of the most important tasks... Especially vital are questions about work among national women [meaning women from national republics – Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan] still under the influence of old laws and customs.” (Publishing House of the USSR Cinematography Administration [Izdatelstvo Upravlenie Kinofikatsiia], Moscow, 1931)
Nigora Karimova
 

Selected in the following festivals or events :
- Pordenone Silent Film Festival, Pordenone (Italy), 2024

Images