Mikhail TSEKHANOVSKY
Михаил ЦЕХАНОВСКИЙ
Mikhaïl TSEKHANOVSKI
USSR (Russia), 1944, 13mn 
animation
Telefon
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Телефон

 

 Phone

 Téléphone

 
Directed by : Mikhail TSEKHANOVSKY (Михаил ЦЕХАНОВСКИЙ)
Writing credits : Mikhail TSEKHANOVSKY (Михаил ЦЕХАНОВСКИЙ)
Based on the fairy tale "Telephone" by Korney Ivanovich Chukovsky.
 
Cast
Korney CHUKOVSKY (Корней ЧУКОВСКИЙ) ...reads text
 
Cinematography : Georgi REISGOF (Георгий РЕЙСГОФ), Nikolay_2 SOKOLOV (Николай_2 СОКОЛОВ)
Production design : Mikhail TSEKHANOVSKY (Михаил ЦЕХАНОВСКИЙ)
Music : Lev SCHWARTZ (Лев ШВАРЦ)
Companies : Soyuzmultfilm
 
Sites : animator.ru, IMDb

Plot synopsis
A telephone line is installed in the forest, and animals begin calling first each other, and then about that same Chukovsky. An elephant asks for chocolate for his son, a crocodiles for galoshes, and a gazelle for a swing and a cart. Kornei Ivanovich calms everyone down and grants all their wishes. One day, a bear calls, but the writer still doesn't understand what he needs. And then a rhinoceros asks to save a hippopotamus drowning in a swamp. Chukovsky quickly gets ready, and now, as a cartoon character, he's flying to Africa to help animals rescue a hippopotamus from a swamp.
 

commentaries
Десять лучших мультфильмов времён Великой Отечественной войны [Les dix meilleurs dessins animés produits pendant la Grande Guerre patriotique], Семён ИЗВЕКОВ, vatnikstan.ru, 2020
 

Selected in the following festivals or events :
- Contemporary Russian Poets and Russian or Soviet Cinema, (kinoglaz.fr), 2026
- Animated films produced during the Great Patriotic War, (kinoglaz.fr), 2025
- International Festival of Archive Films, Moscow (Russia), 2025
- Russian or Soviet animated films (1906-1991), (kinoglaz.fr), 2023

Images
 


Телефон
Чуковский Корней Иванович

1

У меня зазвонил телефон.
— Кто говорит?
— Слон.
— Откуда?
— От верблюда.
— Что вам надо?
— Шоколада.
— Для кого?
— Для сына моего.
— А много ли прислать?
— Да пудов этак пять. Или шесть:
Больше ему не съесть,
Он у меня ещё маленький!

2

А потом позвонил
Крокодил
И со слезами просил:
— Мой милый, хороший,
Пришли мне калоши,
И мне, и жене, и Тотоше.

— Постой, не тебе ли
На прошлой неделе
Я выслал две пары
Отличных калош?

— Ах, те, что ты выслал
На прошлой неделе,
Мы давно уже съели
И ждём не дождёмся,
Когда же ты снова пришлёшь
К нашему ужину
Дюжину
Новых и сладких калош!

3

А потом позвонили зайчатки:
— Нельзя ли прислать перчатки?

А потом позвонили мартышки:
— Пришлите, пожалуйста, книжки!

4

А потом позвонил медведь
Да как начал, как начал реветь.

— Погодите, медведь, не ревите,
Объясните, чего вы хотите?

Но он только «му» да «му»,
А к чему, почему —
Не пойму!

— Повесьте, пожалуйста, трубку!

5

А потом позвонили цапли:
— Пришлите, пожалуйста, капли:
Мы лягушками нынче объелись,
И у нас животы разболелись!

6

А потом позвонила свинья:
— Пришлите ко мне соловья.
Мы сегодня вдвоём с соловьем
Чудесную песню споём.
— Нет, нет! Соловей
Не поёт для свиней!
Позови-ка ты лучше ворону!

7

И снова медведь:
— О, спасите моржа!
Вчера проглотил он морского ежа!

8

И такая дребедень
Целый день:
Динь-ди-лень,
Динь-ди-лень,
Динь-ди-лень!
То тюлень позвонит, то олень.

А недавно две газели
Позвонили и запели:
— Неужели
В самом деле
Все сгорели
Карусели?

— Ах, в уме ли вы, газели?
Не сгорели карусели,
И качели уцелели!
Вы б, газели, не галдели,
А на будущей неделе
Прискакали бы и сели
На качели-карусели!

Но не слушали газели
И по-прежнему галдели:
— Неужели
В самом деле
Все качели
Погорели?

Что за глупые газели!

9

А вчера поутру
Кенгуру:
— Не это ли квартира Мойдодыра?

Я рассердился да как заору:
— Нет! Это чужая квартира!!!
— А где Мойдодыр?
— Не могу вам сказать…
Позвоните по номеру
Сто двадцать пять.

10
Я три ночи не спал,
Я устал.
Мне бы заснуть,
Отдохнуть…
Но только я лёг —
Звонок!
— Кто говорит?
— Носорог.
— Что такое?
— Беда! Беда!
Бегите скорее сюда!
— В чём дело?
— Спасите!
— Кого?
— Бегемота!
Наш бегемот провалился в болото…
— Провалился в болото?
-Да!
И ни туда, ни сюда!
О, если вы не придёте,-
Он утонет, утонет в болоте,
Умрёт, пропадёт
Бегемот!!!

— Ладно! Бегу! Бегу!
Если могу, помогу!

11

Ox, нелёгкая это работа —
Из болота тащить бегемота!