Андрей ТАРКОВСКИЙ
Andreï TARKOVSKI
Andrey TARKOVSKY
СССР, 1979, 163мин 
Цветной, игровой
Сталкер
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Stalker

 

 Stalker

 Stalker

 
Режиссёр(ы) : Андрей ТАРКОВСКИЙ (Andrey TARKOVSKY)
Сценарист(ы) : Борис СТРУГАЦКИЙ (Boris STRUGATSKY), Аркадий СТРУГАЦКИЙ (Arkadi STRUGATSKY), Андрей ТАРКОВСКИЙ (Andrey TARKOVSKY)
по мотивам повести братьев Стругацких «Пикник на обочине»
 
В ролях
Николай ГРИНЬКО (Nikolay GRINKO) ...Le savant
Александр КАЙДАНОВСКИЙ (Aleksandr KAIDANOVSKY) ...Le stalker
Анатолий СОЛОНИЦЫН (Anatoli SOLONITSYN) ...L'écrivain
Алиса ФРЕЙНДЛИХ (Alisa FREINDLIKH) ...La femme du stalker
 
Стихи : Арсений ТАРКОВСКИЙ (Arseni TARKOVSKY)
Оператор(ы) : Александр КНЯЖИНСКИЙ (Aleksandr KNIAZHINSKY)
Художник(и) : Шавкат АБДУСАЛАМОВ (Shavkat ABDUSALAMOV), Александр БОЙМ (Aleksandr BOYM), Рашит САФИУЛЛИН (Rashit SAFIULIN), Андрей ТАРКОВСКИЙ (Andrey TARKOVSKY)
Музыка : Эдуард АРТЕМЬЕВ (Eduard ARTEMIEV)
Звук : Владлен ШАРУН (Vladlen SHARUN)
Производство : Мосфильм
 
Сайты : Allociné, IMDb, Chapaev.media, Kinopoisk
Дата выхода во Франции : 1981-11-18, Сайт
Восстановленная версия : 2017-07-05, Сайт
DVD с субтитрами
Редактор : Artificial Eye
Редактор : Films sans frontières
Редактор : Ruscico
Редактор : Image Entertainment
Редактор : MK2
Редактор : Potemkine. 2018. Titre : Andreï Tarkovski - L'intégrale.
Contenu et Bonus
- L’Enfance d’Ivan
- Andreï Roublev
- Solaris
- Le Miroir
- Stalker
- Nostalghia
- Le Sacrifice
- le DVD de bonus
Nouveaux Masters restaurés
nouveaux sous-titres (pour les 7 longs métrages)
Blu-ray 1 :
Commentaire par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en cinéma
Entretien avec l’acteur Evgueni Jarikov
Entretien avec le directeur de la photographie Vadim Ioussov
Blu-ray 2 :
Commentaire par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en cinéma
Entretien avec l’acteur Youri Nazarov
Images du tournage
La passion selon André, version longue du film (20 minutes supplémentaires)
Blu-ray 3 :
Commentaire par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en Entretien avec Marina Tarkovskaïa, soeur d’Andreï Tarkovski
Entretien avec Natalya Bondarchuk
Blu-ray 4 :
Commentaire par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en cinéma
Entretien avec le scénariste Alexandre Micharine
Entretien avec l’acteur Anatoli Solonitsyne
Hommage du compositeur Edouard Artemiev
Blu-ray 5 :
Analyse du film par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en cinéma
Entretien avec le directeur de la photographie Alexandre Kniajinski
Entretien avec le décorateur Rashit Saffiouline
Entretien avec le compositeur Edouard Artemiev
Blu-ray 6 :
Commentaire par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en cinéma
Blu-ray 7 :
Documentaires :
- Cinéma de notre temps : Une journée d’Andrei Arsenevitch, de Chris Marker (2000 - 52 minutes, VOST)
- Andrei Tarkovski, le dernier film, de Michal Leszczylowski monteur du film (1988 - 100 minutes, VOST)
DVD 1 :
4 courts métrages :
- Tempo di viaggio (1983 - 62 minutes - VOST)
- Les tueurs (1958 - 19 minutes - VOST)
- Il n’y aura pas de départ aujourd ‘hui (1959 - 46 minutes - VOST)
- Le rouleau compresseur (1960 - 43 minutes - VOST)
DVD 2 :
Une journée d’Andrei Arsenevitch de Chris Marker (2000, 52 minutes)
A la rencontre d’Andreï Tarkovski de Dimitry Tarkovsky (2008, 90 minutes)
Аннотация
По мотивам фантастического романа братьев Стругацких “Пикник на обочине”. Созданная пришельцами на земле Зона, где есть Комната, исполняющая любые желания, тщательно охраняется. Однако существуют сталкеры, готовые провести туда желающих. Поход в Зону Профессора и Писателя был полон опасности, на каждом шагу их подстерегали ловушки и препятствия, а когда они достигли Комнаты, Профессор попытался ее уничтожить.
Source : www.mosfilm.ru
 
Комментарии
Figure frontaliere dans le cinema russe: Passeurs et createurs de frontieres spatiale et temporelle visuelle et virtuelle, Macha OVTCHINNIKOVA, Revue Adhoc N°5, Academia, 2026
7 Best Andrei Tarkovsky Movies, Ranked, Vishal WAGH, nofilmschool.com, 2025
Cinema of the Strugatskys: a history of the Soviet sci-fi legends on screen, from Tarkovsky to Sokurov, Sam GOFF, klassiki.online, 2025
5 reasons to watch the Soviet film Stalker by Tarkovsky, Dmitry LISOVSKY, RUSSIA BEYOND, 2024
Вечная классика: знаменитые экранизации произведений братьев Стругацких [Classiques éternels : adaptations cinématographiques célèbres des œuvres des frères Strougatski], domkino.tv, 2024
The Brutal History of One of the Greatest Sci-Fi Films Ever, Jordan TODORUK, collider.com, 2024
Между утопией и антиутопией, kommersant.ru, 2023
Les dix plus grands films soviétiques des années 1970, Alexandra GOUZEVA, RUSSIA BEYOND, 2023
Все экранизации братьев Стругацких [Toutes les adaptations cinématographiques des frères Strougatski], dzen.ru, 2022
Les cinq meilleurs films russes de tous les temps selon le magazine Sight and Sound, RUSSIA BEYOND, 2022
Escapism by Design. Paper Architecture in Late Soviet Cinema, Raymond DELUCA, eefb.org, 2021
Représentations du temps et de l’espace en science-fiction : du roman à l’écran, Orlane GLISES DE LA RIVIERE, ReS Futurae [En ligne], 17 | 2021, 2021
RUSSIA BEYOND : Dix films soviétiques à voir absolument, Alexandra GOUZEVA, RUSSIA BEYOND, 2020
Une prise de vue de Stalker avec Alissa Freindlich, Rashit SAFIULLIN / Roman BOBOTOV, Facebook, 2020
Videos de tournage du film Stalker - Сталкер Андрея Тарковского: на съемках, , chapaev.media, 2020
Stalker (USSR, 1979), James BERARDINELLI, reelviews.net, 2019
STALKER REVIEWS, rottentomatoes.com, 2019
«Zoom sur un classique»: Stalker d’Andreï Tarkovski, Mathilde RENAUD, labibleurbaine.com, 2019
Stalker (1979), Quentin CORAY, alarencontreduseptiemeart.com, 2017
Les héritiers de Tarkovski. Poésie et silence au sein du nouveau cinéma russe., Anne-Christine LORANGER, Erudit, 2016
Phénomène Stalker, Alexandra Kaourova, L'Âge de d'Homme, 2015
De la science-fiction à l’actualité nucléaire : l’imaginaire du désastre de S.T.A.L.K.E.R., Daniel BONVOISIN, Media-animation, 2014
Тайна Stalker, d’Andreï Tarkovski (Russie, 1979), Danny LEIGH, theguardian.com, 2011
Science-fiction et spiritualité : l’exemple de Stalker d’Andréï Tarkovski, Claire CORNILLON, L'Intermède, 2009
Машина желаний. Стругацкие и Тарковский, Ант СКАЛАНДИС, Forum des Images, 2008
Stalker, critique de film, Sergius KARAMZIN, dvdclassik.com, 2005
Сталкер, или труды и дни Андрея Тарковского, Николай БОЛДЫРЕВ, Урал ЛТД, 2002
Сталкер. Материя лабиринта. Aрхитектуроведческая интерпретация фильма [Stalker. La Matière du Labyrinthe. Une interprétation architecturale du film], Chapaev.media / Искусство кино. 1992. N°6, 1992
Stalker de Andreï Tarkovski, Ciné-club de Caen,
 
Reviews on Kinopoisk
Отобран во фестивалях или мероприятиях :
- Современные русские поэты и русское или советское кино, (kinoglaz.fr), 2026
- Rétrospective Andreï Tarkovski, Клермон Ферран (Франция), 2026
- Архитектура и жизнь общества в русском кино, (kinoglaz.fr), 2025
- Экранизации произведений братьев Стругацких, (kinoglaz.fr), 2025
- Актрисы, актеры и звезды, (kinoglaz.fr), 2024
- Лучшие советские фильмы по версии Russia Beyond, (kinoglaz.fr), 2023
- Rétrospective Tarkovski à Cholet, Шоле (Франция), 2023
- Cinéma d'ailleurs, le cinéma russe au Lucernaire, Париж (Франция), 2021
- Международный кинофестиваль Зеркало. Философия Тарковского, Иваново (Россия), 2019
- Международный кинофестиваль в Стамбуле, Стамбул (Турция), 2018
- Дни русского кино, Aix les Bains (Франция), 2018
- ФЕМА / Международный кинофестиваль в ла Рошэли, Ла Рошель (Франция), 2017
- Ретроспектива Андрея Тарковского в Cinémathèque française, Париж (Франция), 2017
- L'événement Tarkovski à l'Institut Lumière, Лион (Франция), 2017
- Cycle Tarkovski au cinéma "Les Montreurs d'images", Agen (Франция), 2017
- Выпуск во Франции восстановленного фильма, Разные города (Франция), 2017
- Международный кинофестиваль в Хайфе, Хайфа (Израиль), 2017
- Международный кинофестиваль в Шанхае, Шанхай (Китай), 2016
- Soirées du cinéma russe de Bordeaux, Бордо (Франция), 2016
- Международный фестиваль фантастического фильма в Нешатэль, Нешатэль (Швейцария), 2015
- Cinémathèque de Toulouse : Tarkovski et autres poètes du cinéma soviétique, Тулуза (Франция), 2014
- Дни руссийкого кино в Тунисе, Тунис / Сусс / Хаммамет (Тунис), 2013
- Rétrospective Andreï Tarkovski à la Filmothèque du Quartier Latin, Париж (Франция), 2013
- The Russian Masters, Монреаль (Канада), 2012
- Спутник Над Польшей, Варшава (Польша), 2012
- Европа вокруг Европы, Париж (Франция), 2011
- La Russie en vedette au 3ème festival international de peinture de la Ferté Bernard, La Ferté Bernard (Франция), 2011
- Ретроспектива Андрея Тарковского : l’immagine dell’assoluto, Милан (Италия), 2011
- Международный кинофестиваль Зеркало. Философия Тарковского, Иваново (Россия), 2010
- Спутник Над Польшей, Варшава (Польша), 2009
- Международный кинофестиваль Зеркало. Философия Тарковского, Иваново (Россия), 2009
- Русское кино в кинотеатре Arlequin, Париж (Франция), 2009
- Ретроспектива русского кино в "Reflet Médicis", Париж (Франция), 2009
- Damascus International Film Festival, Дамаск (Сирия), 2008
- Кинофестиваль Гренобль 'Cinéphilies', Гренобль (Франция), 2008
- Leeds International Film Festival, Лидс (Великобритания), 2008
- Фестиваль Fantasia, Монреаль (Канада), 2007
- Выход во Франции фильма, Разные города (Франция), 1981-11-18
- Каннский Фестиваль, Канн (Франция), 1980
Кадры, фотографии, видео, тексты
 




**** Стихотворение -Poème - Poem ****

Стихотворение Арсения Тарковского / Poème de Arseni Tarkovski / Poem by Arseniy Tarkovsky
Вот и лето прошло… / Voilà que l’été est passé / So the summer has passed

1:52:08

Вот и лето прошло…

Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло.
Только этого мало.

Всё, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло.
Только этого мало.

Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало,
Всё горело светло.
Только этого мало.

Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала.
Мне и вправду везло.
Только этого мало.

Листьев не обожгло,
Веток не обломало…
День промыт, как стекло.
Только этого мало.

1967

Voilà que l’été est passé

Voilà que l’été est passé,
Comme s’il n’avait pas été.
Au soleil, il fait chaud.
Mais cela ne suffit pas.

Tout ce qui pouvait s’accomplir
S’est posé dans mes mains,
Comme une feuille à cinq doigts.
Mais cela ne suffit pas.

Ni le mal ni le bien
Ne se sont perdus en vain,
Tout a brûlé d’une claire lumière.
Mais cela ne suffit pas.

La vie me prenait sous son aile,
Me protégeait et me sauvait.
J’ai vraiment eu de la chance.
Mais cela ne suffit pas.

Les feuilles n’ont pas brûlé,
Les branches ne se sont pas brisées…
Le jour est lavé, comme du verre.
Mais cela ne suffit pas.

1967


So the summer has passed

So the summer has passed,
As if it had never been.
In the warmth of the sun, it is warm.
But that is not enough.

Everything that could come to pass
Fell straight into my hands,
Like a five-fingered leaf.
But that is not enough.

Neither evil nor good
Was lost in vain,
Everything burned with a clear light.
But that is not enough.

Life took me under its wing,
Protected me and saved me.
I was truly fortunate.
But that is not enough.

The leaves were not scorched,
The branches were not broken…
The day is washed, like glass.
But that is not enough.

1967