На этой странице вы найдете неполный список советских анимационных пропагандистских фильмов, которые стали известны на Западе только после распада Советского Союза. Эта пропаганда разделяется на критику капиталистического мира, американского империализма и фашизма, с одной стороны, и восхваление коммунистического мира и успехов советского народа, с другой стороны. Первые четыре раздела составляют полный список фильмов из бокс-сета из 4 DVD, изданного в США в 2007 году под названием «Анимационная советская пропаганда».
По каждому из этих фильмов мы предоставляем на нашей странице видео с английскими субтитрами, в конце каждого из этих 4 разделов мы найдем краткое видео раздела. Последний раздел называется «Другие фильмы». Очевидно, он не является исчерпывающим, и мы заранее благодарим наших читателей, которые сообщат нам о других фильмах, которые мы можем добавить в наш список.
**************
Soïouzmoultfilm : l’excellence
au service de la propagande ?
Marion Poirson-Dechonne
Concepts and categories used in Soviet propaganda animated films
Dr. Koray SEVİNDİ
Библиография: пропагандистские анимационные фильмы
Американские империалисты
Аве Мария, 1972
(Ave Maria)
Владимир ДАНИЛЕВИЧ (Vladimir DANILEVITCH)
Иван ИВАНОВ-ВАНО (Ivan IVANOV-VANO)
Миллионер, 1963
(Millionnaire)
Витольд БОРДЗИЛОВСКИЙ (Vitold BORDZILOVSKI)
Юрий ПРЫТКОВ (Youri PRYTKOV)
Блэк энд Уайт, 1932
(Noir et blanc)
Леонид АМАЛЬРИК (Leonid AMALRIK)
Иван ИВАНОВ-ВАНО (Ivan IVANOV-VANO)
All films in Part I : American Imperialists
Фашистские варвары
Приключения красных галстуков, 1971
(Les Aventures des jeunes pionniers)
Владимир ПЕКАРЬ (Vladimir PEKAR)
Владимир_3 ПОПОВ (Vladimir_3 POPOV)
Журнал политсатиры N 2, 1941
(Journal de satire politique N°2)
Валентина БРУМБЕРГ (Valentina BROUMBERG)
Зинаида БРУМБЕРГ (Zinaïda BROUMBERG)
Александр ИВАНОВ (Aleksandr IVANOV)
Иван ИВАНОВ-ВАНО (Ivan IVANOV-VANO)
Ольга ХОДАТАЕВА (Olga KHODATAEVA)
Не топтать фашистскому сапогу нашей Родины, 1941
(La Botte fasciste ne foulera pas le sol de notre Patrie)
Александр ИВАНОВ (Aleksandr IVANOV)
Иван ИВАНОВ-ВАНО (Ivan IVANOV-VANO)
All films in Part II : Fascist Barabians
Капиталистические акулы
Китай в огне (Руки прочь от Китая!), 1925
(La Chine en flammes)
Зенон КОМИССАРЕНКО (Zenon KOMISSARENKO)
Юрий МЕРКУЛОВ (Youri MERKOULOV)
Николай ХОДАТАЕВ (Nikolaï KHODATAEV)
Межпланетная революция, 1924
(Révolution interplanétaire)
Зенон КОМИССАРЕНКО (Zenon KOMISSARENKO)
Юрий МЕРКУЛОВ (Youri MERKOULOV)
Николай ХОДАТАЕВ (Nikolaï KHODATAEV)
All films in Part III : Capitalist Sharks
Вперед в светлое будущее: коммунизм
Победный маршрут, 1939
(La Route de la victoire / Destination, la victoire)
Леонид АМАЛЬРИК (Leonid AMALRIK)
Дмитрий БАБИЧЕНКО (Dmitri BABITCHENKO)
Владимир ПОЛКОВНИКОВ (Vladimir POLKOVNIKOV)
Самоедский мальчик, 1928
(Le Petit Samoyède)
Валентина БРУМБЕРГ (Valentina BROUMBERG)
Зинаида БРУМБЕРГ (Zinaïda BROUMBERG)
Николай ХОДАТАЕВ (Nikolaï KHODATAEV)
Ольга ХОДАТАЕВА (Olga KHODATAEVA)
Результаты XII съезда РКП, 1925
(Résultats du XIIème congrès du Parti communiste.)
НЕИЗВЕСТНЫЙ
( INCONNU)
Наш Ответ На Злорадство Буржуазного Миру, 1924
(La Vérité de Lénine au cinéma)
Дзига ВЕРТОВ
(Dziga VERTOV)
All films in Part IV : Onward to the Shining Future: Communism
Фильмы, снятые с 1939 по 1945 год.
Бей врага на фронте и в тылу, 1941
(Battre l'ennemi au front et à l'arrière)
Валентина БРУМБЕРГ (Valentina BROUMBERG)
Зинаида БРУМБЕРГ (Zinaïda BROUMBERG)
Били! Бьем! Будем бить, 1941
(Nous avons battu! Nous battons! Nous battrons!)
Дмитрий БАБИЧЕНКО
(Dmitri BABITCHENKO)
Журнал политсатиры N 2, 1941
(Journal de satire politique N°2)
Валентина БРУМБЕРГ (Valentina BROUMBERG)
Зинаида БРУМБЕРГ (Zinaïda BROUMBERG)
Александр ИВАНОВ (Aleksandr IVANOV)
Иван ИВАНОВ-ВАНО (Ivan IVANOV-VANO)
Ольга ХОДАТАЕВА (Olga KHODATAEVA)
Не топтать фашистскому сапогу нашей Родины, 1941
(La Botte fasciste ne foulera pas le sol de notre Patrie)
Александр ИВАНОВ (Aleksandr IVANOV)
Иван ИВАНОВ-ВАНО (Ivan IVANOV-VANO)
Победный маршрут, 1939
(La Route de la victoire / Destination, la victoire)
Леонид АМАЛЬРИК (Leonid AMALRIK)
Дмитрий БАБИЧЕНКО (Dmitri BABITCHENKO)
Владимир ПОЛКОВНИКОВ (Vladimir POLKOVNIKOV)
Другие фильмы
Легенда о старом маяке, 1976
(La Légende du vieux phare)
Витольд БОРДЗИЛОВСКИЙ
(Vitold BORDZILOVSKI)
Песня о юном барабанщике, 1972
(Chanson d'un jeune batteur)
Вячеслав КОТЕНОЧКИН
(Viatcheslav KOTENOTCHKINE)
25-е, первый день, 1968
(Le 25 octobre - 1er jour)
Юрий НОРШТЕЙН (Youri NORSTEIN)
Аркадий ТЮРИН (Arkadi TIOURINE)
Африканская сказка, 1963
(Conte de fées africain)
Леонид АРИСТОВ (Leonid ARISTOV)
Игорь НИКОЛАЕВ (Igor NIKOLAEV)
Небесная история, 1962
(Histoire céleste)
Витольд БОРДЗИЛОВСКИЙ (Vitold BORDZILOVSKI)
Юрий ПРЫТКОВ (Youri PRYTKOV)
Прочти и катай в Париж и Китай, 1960
(Lis et va à Paris et en Chine)
Теодор БУНИМОВИЧ (Teodor BOUNIMOVITCH)
Анатолий КАРАНОВИЧ (Anatoli KARANOVITCH)
Сказка о Мальчише-Кибальчише, 1958
(Le Conte du Petit-Kibalchishe)
Александра СНЕЖКО-БЛОЦКАЯ
(Aleksandra SNEJKO-BLOTSKAIA)
Путешествие в страну великанов, 1947
(Voyage au pays des géants)
Дмитрий БАБИЧЕНКО
(Dmitri BABITCHENKO)
Дед Иван (Как дед Иван смерть прогнал), 1939
(Grand-père Ivan (Comment Ivan a chassé la mort))
Александр ИВАНОВ (Aleksandr IVANOV)
Иосиф СКЛЮТ (Iossif SKLIOUT)
Мурзилка в Африке, 1934
(Murzilka en Afrique)
Евгений ГОРБАЧ (Evgueni GORBATCH)
Семён ГУЕЦКИЙ (Semion GOUETSKI)
Самоедский мальчик, 1928
(Le Petit Samoyède)
Валентина БРУМБЕРГ (Valentina BROUMBERG)
Зинаида БРУМБЕРГ (Zinaïda BROUMBERG)
Николай ХОДАТАЕВ (Nikolaï KHODATAEV)
Ольга ХОДАТАЕВА (Olga KHODATAEVA)
По каждому из этих фильмов мы предоставляем на нашей странице видео с английскими субтитрами, в конце каждого из этих 4 разделов мы найдем краткое видео раздела. Последний раздел называется «Другие фильмы». Очевидно, он не является исчерпывающим, и мы заранее благодарим наших читателей, которые сообщат нам о других фильмах, которые мы можем добавить в наш список.
Soïouzmoultfilm : l’excellence au service de la propagande ?
Marion Poirson-Dechonne
Concepts and categories used in Soviet propaganda animated films
Dr. Koray SEVİNDİ
(Ave Maria)
Владимир ДАНИЛЕВИЧ (Vladimir DANILEVITCH)
Иван ИВАНОВ-ВАНО (Ivan IVANOV-VANO)
(Millionnaire)
Витольд БОРДЗИЛОВСКИЙ (Vitold BORDZILOVSKI)
Юрий ПРЫТКОВ (Youri PRYTKOV)
(Noir et blanc)
Леонид АМАЛЬРИК (Leonid AMALRIK)
Иван ИВАНОВ-ВАНО (Ivan IVANOV-VANO)
All films in Part I : American Imperialists
(Les Aventures des jeunes pionniers)
Владимир ПЕКАРЬ (Vladimir PEKAR)
Владимир_3 ПОПОВ (Vladimir_3 POPOV)
(Journal de satire politique N°2)
Валентина БРУМБЕРГ (Valentina BROUMBERG)
Зинаида БРУМБЕРГ (Zinaïda BROUMBERG)
Александр ИВАНОВ (Aleksandr IVANOV)
Иван ИВАНОВ-ВАНО (Ivan IVANOV-VANO)
Ольга ХОДАТАЕВА (Olga KHODATAEVA)
(La Botte fasciste ne foulera pas le sol de notre Patrie)
Александр ИВАНОВ (Aleksandr IVANOV)
Иван ИВАНОВ-ВАНО (Ivan IVANOV-VANO)
All films in Part II : Fascist Barabians
(La Chine en flammes)
Зенон КОМИССАРЕНКО (Zenon KOMISSARENKO)
Юрий МЕРКУЛОВ (Youri MERKOULOV)
Николай ХОДАТАЕВ (Nikolaï KHODATAEV)
(Révolution interplanétaire)
Зенон КОМИССАРЕНКО (Zenon KOMISSARENKO)
Юрий МЕРКУЛОВ (Youri MERKOULOV)
Николай ХОДАТАЕВ (Nikolaï KHODATAEV)
All films in Part III : Capitalist Sharks
(La Route de la victoire / Destination, la victoire)
Леонид АМАЛЬРИК (Leonid AMALRIK)
Дмитрий БАБИЧЕНКО (Dmitri BABITCHENKO)
Владимир ПОЛКОВНИКОВ (Vladimir POLKOVNIKOV)
(Le Petit Samoyède)
Валентина БРУМБЕРГ (Valentina BROUMBERG)
Зинаида БРУМБЕРГ (Zinaïda BROUMBERG)
Николай ХОДАТАЕВ (Nikolaï KHODATAEV)
Ольга ХОДАТАЕВА (Olga KHODATAEVA)
(Résultats du XIIème congrès du Parti communiste.)
НЕИЗВЕСТНЫЙ
( INCONNU)
(La Vérité de Lénine au cinéma)
Дзига ВЕРТОВ
(Dziga VERTOV)
All films in Part IV : Onward to the Shining Future: Communism
(Battre l'ennemi au front et à l'arrière)
Валентина БРУМБЕРГ (Valentina BROUMBERG)
Зинаида БРУМБЕРГ (Zinaïda BROUMBERG)
(Nous avons battu! Nous battons! Nous battrons!)
Дмитрий БАБИЧЕНКО
(Dmitri BABITCHENKO)
(Journal de satire politique N°2)
Валентина БРУМБЕРГ (Valentina BROUMBERG)
Зинаида БРУМБЕРГ (Zinaïda BROUMBERG)
Александр ИВАНОВ (Aleksandr IVANOV)
Иван ИВАНОВ-ВАНО (Ivan IVANOV-VANO)
Ольга ХОДАТАЕВА (Olga KHODATAEVA)
(La Botte fasciste ne foulera pas le sol de notre Patrie)
Александр ИВАНОВ (Aleksandr IVANOV)
Иван ИВАНОВ-ВАНО (Ivan IVANOV-VANO)
(La Route de la victoire / Destination, la victoire)
Леонид АМАЛЬРИК (Leonid AMALRIK)
Дмитрий БАБИЧЕНКО (Dmitri BABITCHENKO)
Владимир ПОЛКОВНИКОВ (Vladimir POLKOVNIKOV)
(La Légende du vieux phare)
Витольд БОРДЗИЛОВСКИЙ
(Vitold BORDZILOVSKI)
(Chanson d'un jeune batteur)
Вячеслав КОТЕНОЧКИН
(Viatcheslav KOTENOTCHKINE)
(Le 25 octobre - 1er jour)
Юрий НОРШТЕЙН (Youri NORSTEIN)
Аркадий ТЮРИН (Arkadi TIOURINE)
(Conte de fées africain)
Леонид АРИСТОВ (Leonid ARISTOV)
Игорь НИКОЛАЕВ (Igor NIKOLAEV)
(Histoire céleste)
Витольд БОРДЗИЛОВСКИЙ (Vitold BORDZILOVSKI)
Юрий ПРЫТКОВ (Youri PRYTKOV)
(Lis et va à Paris et en Chine)
Теодор БУНИМОВИЧ (Teodor BOUNIMOVITCH)
Анатолий КАРАНОВИЧ (Anatoli KARANOVITCH)
(Le Conte du Petit-Kibalchishe)
Александра СНЕЖКО-БЛОЦКАЯ
(Aleksandra SNEJKO-BLOTSKAIA)
(Voyage au pays des géants)
Дмитрий БАБИЧЕНКО
(Dmitri BABITCHENKO)
(Grand-père Ivan (Comment Ivan a chassé la mort))
Александр ИВАНОВ (Aleksandr IVANOV)
Иосиф СКЛЮТ (Iossif SKLIOUT)
(Murzilka en Afrique)
Евгений ГОРБАЧ (Evgueni GORBATCH)
Семён ГУЕЦКИЙ (Semion GOUETSKI)
(Le Petit Samoyède)
Валентина БРУМБЕРГ (Valentina BROUMBERG)
Зинаида БРУМБЕРГ (Zinaïda BROUMBERG)
Николай ХОДАТАЕВ (Nikolaï KHODATAEV)
Ольга ХОДАТАЕВА (Olga KHODATAEVA)